| Does a Kirsti Lahti live here? |
Кирсти Лахти здесь живёт? |
| There were more 40 specialists of St.-Petersburg' enterprises and also representatives from Finland (Kotka, Kouvola, Lahti) and Estonia (Kohtla-Yarve). |
На семинаре присутствовали более 40 специалистов Санкт-Петербургских предприятий, а также представители из Финляндии (Котка, Коувола, Лахти) и Эстонии (Кохтла-Ярве)/программа прилагается/. |
| The Ad Hoc Group noted with appreciation the convening of an informal technical workshop on CTBT monitoring and GSETT-3 in Lahti, Finland in October 1995 in connection with the tenth anniversary of the opening of the Finnish array station FINESS. |
Специальная группа с признательностью отметила созыв в Лахти, Финляндия, в октябре 1995 года в связи с десятой годовщиной открытия финской сейсмогруппы ФИНЕСС неофициального технического рабочего совещания по теме: "Мониторинг ДВЗИ и ТЭГНЭ-3". |
| This was Lahti's record fourth time hosting the event after previously doing so in 1926, 1938, and 1958. |
Лахти в рекордный четвертый раз принимал соревнования подобного уровня, ранее это было в 1926, 1938 и 1958 годах. |
| After some World Cup break, he gained points in Lahti with ninth place and in Oslo with eighth place. |
После некоторого перерыва он набрал кубковые очки, заняв 9-е место на этапе в Лахти и 8-ое место в Осло. |