| 05-07 October, Lahti, Finland BIZKON organized the delegation to International conference «Possibilities of partnership in construction and municipal services». | 05-07 октября 2009г. Лахти БИЗКОН организовал делегацию в г.Лахти на Международную конференцию «Возможности сотрудничества в сфере строительства и ЖКХ». |
| D ^ The show on July 3, 2015 in Lahti, Finland was a part of the 2015 Summer Up Festival. | Шоу З июля 2015 года в Лахти, Финляндия на 2015 Summer Up Festival. |
| This was Lahti's record fourth time hosting the event after previously doing so in 1926, 1938, and 1958. | Лахти в рекордный четвертый раз принимал соревнования подобного уровня, ранее это было в 1926, 1938 и 1958 годах. |
| 7-9 December Lahti There was a seminar with Lahti Development Center (LAKES), concerning possible business partnership with St.-Petersburg enterprises. | 7-9 декабря Лахти В Лахти по предложению Центра развития региона ЛАКЕС был организован семинар по возможным направлениям сотрудничества предприятий Санкт-Петербурга с фирмами региона Лахти. |
| The orchestra was founded in 1910, and placed under the control of the Lahti municipality in 1949. | Оркестр был основан в 1910 году, в 1949 получил официальный статус и был взят под контроль муниципальных властей Лахти. |
| 05-07 October, Lahti, Finland BIZKON organized the delegation to International conference «Possibilities of partnership in construction and municipal services». | 05-07 октября 2009г. Лахти БИЗКОН организовал делегацию в г.Лахти на Международную конференцию «Возможности сотрудничества в сфере строительства и ЖКХ». |
| The FIS Nordic World Ski Championships 1938 took place February 24-28, 1938 in Lahti, Finland. | Чемпионат мира по лыжным видам спорта 1938 года проводился с 24 по 28 февраля 1938 года в финском Лахти. |
| Does a Kirsti Lahti live here? | Кирсти Лахти здесь живёт? |
| Nesco is located in Orimattila, in southern Finland near Lahti. | Неско находится в г. Ориматтила в южной части Финляндии, недалеко от г. Лахти. |
| There were more 40 specialists of St.-Petersburg' enterprises and also representatives from Finland (Kotka, Kouvola, Lahti) and Estonia (Kohtla-Yarve). | На семинаре присутствовали более 40 специалистов Санкт-Петербургских предприятий, а также представители из Финляндии (Котка, Коувола, Лахти) и Эстонии (Кохтла-Ярве)/программа прилагается/. |
| You're not Christine Lahti, Judd Hirsch and River Phoenix, are you? | Ты же не Кристин Лати, Джад Хирш и Ривер Феникс? |
| That was Christine Lahti. | Это была Кристин Лати. |
| The first PPP, i.e. Public Private Partnership project was introduced on the motorway between Lahti and Helsinki in 1997. | Первый проект ППП, т.е. проект на основе государственного и частного партнерства, предусматривал строительство автомобильной дороги между Лати и Хельсинки в 1997 году. |