| The metabolites of endosulfan include endosulfan sulfate, diol, hydroxy-ether, ether, and lactone. | Метаболиты эндосульфана включают сульфат эндосульфана, диол, гидроксиэфир и лактон. |
| In some chronic toxicity studies, the concentrations of endosulfan and its metabolites were measured at the end of the study, but the limit of detection levels were too high and only endosulfan sulfate and occasionally endosulfan lactone, were above the quantification level. | В некоторых исследованиях хронической токсичности концентрации эндосульфана и его метаболитов измерялись в конце исследования, однако предел уровня определения был слишком высокими, и выше уровня квантификации находились лишь сульфат эндосульфана и иногда лактон эндосульфана. |
| Second, the overall persistence of the number of transformation products which maintain a similar chemical structure with the hexachloronorbornene bicycle: endosulfan diol, endosulfan lactone, endosulfan ether; endosulfan hydroxy-ether; endosulfan carboxylic acid. | Во-вторых, общая стойкость ряда продуктов преобразования, которые сохраняют схожую химическую структуру с двумя кольцами гексахлорнорборнена: диол эндосульфана, лактон эндосульфана, эфир эндосульфана, гидроксиэфир эндосульфана, карбоксильная кислота эндосульфана. |
| The lactone is produced from the degradation of the carboxylic acid and/or the hydroxy-ether. | Лактон образуется после разложения карбоксильной кислоты и/или гидроксиэфира. |
| Under acidic conditions endosulfan lactone seems to accumulate in the sediment not reaching a plateau after one year. | В кислой среде лактон эндосульфана накапливается в осадочных породах, при этом через один год объем аккумулирования продолжает возрастать. |