| Many Type I rifles brought back to the United States as War Trophies were reportedly captured at Kwajalein Atoll, the Philippines, or from Japan at the conclusion of hostilities. | Многие винтовки Тип I попали в США в виде трофеев, многие из которых были захвачены на атолле Кваджалейн, на Филиппинах или из Японии по окончании военных действий. |
| His Excellency President Imata Kabua, who was elected Senator from Kwajalein atoll, has vowed to continue the work of his predecessor and cousin until the end of his current presidential term. | Его Превосходительство президент Имата Кабуа, который являлся сенатором, избранным от атолла Кваджалейн, принял торжественное обязательство продолжать работу своего предшественника на этом посту и двоюродного брата до окончания нынешнего президентского срока. |
| The people of Kwajalein had consequently been removed from their homeland and crowded into the excessively confined and squalid space of a neighbouring island, while the surrounding seas were being harmed by depleted uranium and other substances, despite protests from the Kwajalein leadership. | В результате, жители атолла Кваджалейн были выселены из родных мест и размещены на соседнем острове, где они живут в малообитаемом районе в крайне скученных условиях, а прилегающим водам, несмотря на протесты властей острова Кваджалейн, тем временем наносится вред распадающимся ураном и другими веществами. |
| Ebeye, a small island within Kwajalein Atoll, is the only other urban centre in the Marshall Islands. | На небольшом острове Эбейе, атолл Кваджалейн, расположен второй в стране город. |
| The Zeus site, known as the Kwajalein Test Site, was officially established on 1 October 1960. | Площадка «Зеус», также известная как «полигон Кваджалейн» была официально открыта 1 октября 1960 года. |