| With international flights traveling to the urban centers of Majuro and Kwajalein Atolls, it is an on-going concern that the outer atolls will continue to be marginalized in terms of the delivery of services by the RMI Government. | Поскольку международное воздушное сообщение имеется лишь в городских центрах атоллов Маджуро и Кваджалейн, существует вероятность того, что внешние атоллы и впредь будут находиться в маргинализованном положении в плане охвата услугами правительства РМО. |
| Where in earlier decades Kwajalein had served as a testing range for ballistic and anti-ballistic missiles, it is now a test site for the United States Space and Strategic Defense Command. | Если несколько десятилетий тому назад Кваджалейн использовался для испытаний баллистических ракет и противоракетных систем, то в настоящее время он является полигоном Командования стратегической противоракетной обороны Соединенных Штатов Америки. |
| Parallel in time to the project, which involved the Kwajalein Island testing, research was undertaken to develop a co-orbital interceptor designed to place a multi-ton satellite in low Earth orbit. | Параллельно с проектом, включавшем испытания на острове Кваджалейн, были проведены исследования с целью разработки орбитального перехватчика, выводимого на орбиту спутника - цели, который мог бы выводить на низкую околоземную орбиту многотонный спутник. |
| His Excellency President Imata Kabua, who was elected Senator from Kwajalein atoll, has vowed to continue the work of his predecessor and cousin until the end of his current presidential term. | Его Превосходительство президент Имата Кабуа, который являлся сенатором, избранным от атолла Кваджалейн, принял торжественное обязательство продолжать работу своего предшественника на этом посту и двоюродного брата до окончания нынешнего президентского срока. |
| Consultations were made with various communities in the urban centers of Majuro Atoll and Kwajalein Atoll, i.e. Ebeye Island, from 15 March to 18 June. | В период с 15 марта по 18 июня проводились консультации с различными общинами в городских центрах атолла Маджуро и атолла Кваджалейн, т.е. на острове Эбейе. |