Перевод kuna с английского на русский

• куна
• куны
• Куна-Яле

Куна (примеров 59)

KUNA originally submitted that it needed to hire 205 new employees to replace 143 pre-invasion employees who did not return after liberation.
Агентство КУНА вначале утверждало, что ему потребовалось нанять 205 новых работников взамен 143 человек, которые работали там до вторжения, но после освобождения не вернулись.

In the words of Gilberto Arias, First Kuna Cacique:
Как сказал Хильберто Ариас, первый вождь народа куна:

Recovering the traditional knowledge of Kuna women
«Восстановление традиционных знаний женщин народности куна»

KUNA estimates that, for each new employee, the cost of advertising the position, corresponding with potential recruits, interviewing and testing applicants and following-up on references was approximately 10 per cent of the new employee's first year's salary.
Агентство КУНА полагает, что по каждому новому работнику расходы на помещение объявления о вакансии, переписку с потенциальными кандидатами, проведение собеседования с подавшими заявление, и их проверку, а также контроль рекомендательных писем составляли приблизительно 10% от зарплаты нового работника за первый год.

KUNA seeks further compensation for the cost of training programmes from liberation until April 1994 for those of its new employees who, it asserts, were of a lower skill level than the employees they replaced.
Агентство КУНА испрашивает дополнительную компенсацию за расходы на учебные программы, осуществлявшиеся с момента освобождения и по апрель 1994 года для тех новых работников, которые, по его утверждению, имели более низкий уровень квалификации по сравнению с теми, кого они заменяли.

Куны (примеров 2)

Special security measures were taken during the period of introduction of the kuna and during the inaugural sessions of county and municipality assemblies.
В период введения куны и во время инаугурационных сессий советов округов и муниципалитетов принимались специальные меры безопасности.

The increase in average monthly rates is due to inflation as a result of the introduction of the kuna as the local currency.
Увеличение средних месячных ставок объясняется инфляцией в результате введения куны в качестве местной валюты.

Куна-яле (примеров 3)

The conference was held in Kuna Yala, Panama, from 3 to 6 March 1998.
Конференция была проведена 3-6 марта 1998 года в Куна-Яле, Панама.

(c) Land-demarcation and legal services for the Kuna Yala (Panama);
с) разграничение земельных угодий и оказание юридических услуг в Куна-Яле (Панама);

Supporting existing indigenous declarations on the establishment of a permanent forum for indigenous peoples, in particular the Temuco, Kuna Yala, Indore and Arctic indigenous declarations,
поддерживая существующие декларации коренных народов о создании постоянного форума коренных народов, в частности декларации коренных народов, принятые в Темуко, Куна-Яле, Индауре, и декларацию коренных народов Арктики,