Английский - русский
Перевод слова Kotka

Перевод kotka с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Котке (примеров 18)
Next meeting will take place in Kotka in autumn. Следующую встречу решено провести осенью в Котке.
In particular, Geneva staff are participating actively in the global FRA Expert Consultation on "Global Forest Resources Assessments - linking national and international efforts" which was held from 1 to 5 July 2002 in Kotka. В частности, сотрудники в Женеве активно участвуют в консультации экспертов по Глобальной ОРЛ в связи с "глобальными Оценками лесных ресурсов - объединение национальных и международных усилий", которая состоялась 1-5 июля 2002 года в Котке.
The aims of this visit are to have acquaintance with the news in wooden cottage construction (in Kotka) and also to visit Exhibition "Finn Build" (in Helsinki). Цель визита - ознакомление с новинками в деревянном коттеджном строительстве в Котке и посещение международной выставки «Фин-Билд» в Хельсинки.
The location of the event will be in Kotka, at the METLA training centre. Она будет проведена в Котке в учебном центре МЕТЛА.
The Kotka consultation reached agreement on terms and definitions to be applied in all parts of Global FRA, and provided the background for the temperate/boreal part of the Assessment. На состоявшейся в Котке консультации была достигнута договоренность в отношении терминов и определений, подлежащих использованию в рамках всех элементов Глобальной ОЛР, и разработана методологическая основа для части оценки, посвященной лесным ресурсам умеренной/бореальной зон.
Больше примеров...
Котка (примеров 14)
Some future events in Finland will be spent together (Turku, Kotka, Juvaskula). Некоторые будущие мероприятия и проекты будут проводиться совместно (Котка, Турку, Ювяскуля).
The route of the road is Helsinki - Vantaa - Porvoo - Loviisa - Kotka - Hamina - Vaalimaa (Russian border). Трасса Хельсинки - Вантаа - Порвоо - Ловийса - Котка - Хамина - Ваалимаа (граница России).
The future forest resources assessment should be initiated by an expert consultation with the world-wide participation, i.e. something like "Kotka IV". Будущая оценка лесных ресурсов должна быть начата с проведения всемирной консультации экспертов, т.е. консультации типа "Котка IV".
There were more 40 specialists of St.-Petersburg' enterprises and also representatives from Finland (Kotka, Kouvola, Lahti) and Estonia (Kohtla-Yarve). На семинаре присутствовали более 40 специалистов Санкт-Петербургских предприятий, а также представители из Финляндии (Котка, Коувола, Лахти) и Эстонии (Кохтла-Ярве)/программа прилагается/.
24-26 July Kotka There was a visit of St. Petersburg delegation to Kotka during traditional Maritime Days in Kotka. 24-26 июля 2008г. Котка Здесь прошли традиционные Морские Дни, в которых приняла участие делегация Санкт-Петербурга.
Больше примеров...
Котка (примеров 14)
The future forest resources assessment should be initiated by an expert consultation with the world-wide participation, i.e. something like "Kotka IV". Будущая оценка лесных ресурсов должна быть начата с проведения всемирной консультации экспертов, т.е. консультации типа "Котка IV".
There were more 40 specialists of St.-Petersburg' enterprises and also representatives from Finland (Kotka, Kouvola, Lahti) and Estonia (Kohtla-Yarve). На семинаре присутствовали более 40 специалистов Санкт-Петербургских предприятий, а также представители из Финляндии (Котка, Коувола, Лахти) и Эстонии (Кохтла-Ярве)/программа прилагается/.
Terminals which already have these systems include: HHLA Hamburg, the Dubai Port Authority, the Port of Kotka (Finland), Patrick in Такие системы уже установлены, в частности, на следующих терминалах: ГГЛА в Гамбурге, Дубайская портовая администрация, порт Котка (Финляндия), терминал Патрик в Австралии и БЛГ в Бремерхафене.
Participants came from 33 countries, and the main tournament was held in Kotka. Участники приехали из ЗЗ стран, и основной турнир был проведён в городе Котка.
The Forum secretariat also participated in the Kotka V Expert Consultation in Finland, which provided guidance to FAO for the preparation of the Global Forest Resources Assessment 2010. Секретариат Форума принял также участие в консультативном совещании экспертов «Котка V» в Финляндии, на котором в адрес ФАО были вынесены рекомендации насчет подготовки к Глобальной оценке лесных ресурсов в 2010 году.
Больше примеров...
Котки (примеров 4)
July 3-7, 2006 27 yachts from Turku and Kotka visited SPb. 3-7 июля 2006г. 27 яхт из Турку и из Котки побывали в Санкт-Петербурге.
The chief specialists from Turku, Kotka, Lappeenranta took participation on this event. Во встрече приняли участие ведущие специалисты из Котки, Лаппеенранты, Турку.
The protocol concerning joint activities was sign by Maritime Board of SPb and Kotka Administration. В ходе встречи был подписан договор о сотрудничестве до 31.12.07. между Морским собранием Санкт-Петербурга и Администрацией Котки.
There was a presentation of the new directions of activities Kotka's Administration for creation of the new logistic zone in Kymenlaakso. There was presented the new conception of Merikotka Centre development. Санкт-Петербург Делегация специалистов из Котки по морским исследованиям и логистике были приняты в СПб (12 человек).
Больше примеров...
Котку (примеров 2)
Kotka, Helsinki. Finland BIZKON together with Housing Service Association organized the delegation to Kotka and Helsinki (17 persons). Котка, Хельсинки, Финляндия БИЗКОН совместно с Ассоциацией «Жилищный комплекс» организовал визит Санкт-Петербургской делегации в Котку и Хельсинки.
18-20 April Kotka, Helsinki There was a visit of SPb delegation to Kotka and Helsinki for the discussions and visits concerning estates and partnership. 18-20 Апреля, Котка, Хельсинки БИЗКОН организовал визит Санкт-Петербургской делегации в Котку и Хельсинки для обсуждения вопросов приобретения (обслуживания) недвижимости и перспектив сотрудничества.
Больше примеров...
Бизкон (примеров 8)
The delegation visited some enterprises in Kotka, Mantaa, Lappeenranta. There were discussed the problems and the main directions of the future joint project «Submet» ("subcontracting cooperation in metal-treatment"). Присутсвовавшие на встрече руководители Центра БИЗКОН и руководители Санкт- Петербургских предприятий-участников БИЗКОНа сделали конкретные предложения гостям (16 человек) по организации совместных предприятий в Финляндии и в Санкт- Петербурге.
Saint-Petersburg Centre BIZKON together with SPB Committee for External relations organized the Maritime Days in Saint-Petersburg for the big finnish group from Kotka, Turku, Helsinki (12 persons). Санкт-Петербург В отеле «Амбассадор» Центром БИЗКОН был проведен семинар - презентация проекта нового логистического Центра Юго-Западной Финляндии - Logy City.
Operator of canters LLC "Business-Contacts" (BIZKON) represents in St. Petersburg the centers in Kotka, Turku, Hameenlinna, Rakvere and Kohtla-Jarve (According to the Decrees of St. Petersburg govemment Nº36 dated 19.01.2006, Nº248 dated 20.06.2008 and Nº1551 dated 12.12.2008). Центры в Котке, Турку, Хамеенлинне, Раквере и Кохтла-Ярве в Санкт-Петербурге представляет оператор Центров ООО «Бизнес-Контакты» (БИЗКОН) (в соответствии с соглашениями Nº87, Nº88, Nº89 от 21 октября 2005г.).
18-20 April Kotka, Helsinki There was a visit of SPb delegation to Kotka and Helsinki for the discussions and visits concerning estates and partnership. 18-20 Апреля, Котка, Хельсинки БИЗКОН организовал визит Санкт-Петербургской делегации в Котку и Хельсинки для обсуждения вопросов приобретения (обслуживания) недвижимости и перспектив сотрудничества.
Seminar New technologies in renovation and repairs of the old building was spent together with education-research finnish company CT-Centre in Kotka. 15-18 мая 2001г. Центр БИЗКОН организовал коллективный стенд на выставке Химия.
Больше примеров...