| "Movie «Kolyma is my little Motherland»". | Фильм «Колыма - моя маленькая Родина» (неопр.). |
| In 1644 Mikhail Stadukhin discovered the Kolyma River and founded Srednekolymsk. | В 1644 Михаил Стадухин открыл реку Колыма и основал Среднеколымск. |
| No reliable information is yet available concerning the pollutants entering the Kolyma. | До сих пор не дают достоверную информацию о вредных веществах, поступающих в воду реки Колыма. |
| The Kolyma is formed from the confluence of the rivers Kula and Ayan-Yurakh, which rise in the Khalkan Range of Russia's Magadan Region. It is 2,129 km long, drains an area of 643,000 km2 and empties into the Kolyma Gulf of the East Siberian Sea. | Река Колыма образуется слиянием рек Кулу и Аян-Юрях, берущих начало в Халканском хребте в Магаданской области России, длина 2129 км, площадь бассейна 643000 км2, впадает в Колымский залив Восточно-Сибирского моря. |
| The adverse effect of the Kolyma hydroelectric scheme on the surrounding area is enormous even now, but when construction is complete and the planned industrial and other facilities are in operation the Kolyma and its environs could be totally ruined. | Отрицательное воздействие каскада Колымской ГЭС на окружающую среду в зоне влияния его огромно даже в настоящее время, а с завершением строительства и вводом в действие промышленных предприятий и объектов река Колыма и окружающая среда могут полностью деградировать. |