Перевод kingmaker с английского на русский

New identify password is "kingmaker."

Новый пароль "Создатель королей".

This one is Kingmaker in 1994.

Это Создатель Королей в 1994 году.

Once he ran with the big boys, he rose to the occasion, just like Kingmaker.

Но однажды, в забеге с "большими мальчиками" он оказался на высоте точно так же, как и Создатель Королей.

What does Kingmaker have to do with Second Chance?

Какое отношение имеет Создатель Королей к Второму Шансу?

But now she's got her own Kingmaker -

Но сейчас у неё есть собственный Создатель Королей

Big-time statehouse lobbyist, lawyer, kingmaker.

Крупный лоббист в сенате штата, адвокат, серый кардинал.

The Kingmaker is on his way, Lizzy, and whatever he intends to touch will turn very nasty.

Серый кардинал уже близко, Лиззи, и все до чего он дотрагивается, становится грязным.

You're looking at The Kingmaker.

Вот он наш Серый кардинал.

If The Kingmaker chose that pay phone of all the phones in the city, there's a reason.

Если Серый кардинал выбрал этот телефон, среди всех прочих, то есть тому причина.

He's still the kingmaker in New Hampshire.

Он по-прежнему серый кардинал Нью-Гэмпшира.

That's $100 million more than Kingmaker.

А это на 100 миллионов больше, чем у Создателя королей.

Dosher refused to let Kingmaker cover Patricia's mares.

Дошер отказался спаривать Создателя Королей с кобылами Патрисии.

He's got Kingmaker's bit.

У него удила Создателя Королей.

Figured if you got one of Kingmaker's shots, you could call your own shot, like riding Second Chance.

Поняла, что если у вас есть один из отпрысков Создателя Королей, ты сможешь выставить свои требования.

Isn't that what Kingmaker was asking?

Разве не столько запрашивали за Создателя Королей?

I am the Kingmaker's daughter and many in the north only follow you for love of me.

Я - дочь лорда Уорика, северяне следуют за тобой лишь из-за любви ко мне.

I, Anne Neville, the Kingmaker's daughter.

Я, Анна Невилл, дочь лорда Уорика!

Upon success, Evan is joined by the tiny Lofty, his new Kingmaker.

После успеха к Эван присоединился крошечный Лофти, его новый Кингмейкер.

Each country's ruler has a bond with a powerful being known as a Kingmaker.

У правителя каждой страны есть связь с мощным существом, известным как Кингмейкер.

In the Hellions mini-series, he was shattered by the Kingmaker and put back together by Julian, much like how a disembodied Emma Frost was reanimated by Jean Grey in the first New X-Men series.

В мини-серии о Геллионах, его разбил на части Кингмейкер, однако он был заново собран Джулианом, так же, как лишённая тела Эмма Фрост была возвращена к жизни Джиной Грей в первом выпуске «Новых Людей Икс».

There, they are joined by a group of sky-pirates, their boss Batu, and his daughter Tani who help them reach the shrine in which Evan undergoes a trial to make a bond with a new Kingmaker.

Там к ним присоединяется группа небесных пиратов, их босс Бату и его дочь Шанти (Tani), которые помогают им добраться до святилища, в котором Эван проходит испытание, чтобы установить связь с новым Кингмейкером.

However, when the Hellions eventually refused a permanent deal with the Kingmaker, the Kingmaker shattered Santo with a laser blast.

Однако когда Геллионы в конце концов разорвали постоянную сделку с Кингмейкером, он разбил Санто на куски лазерным выстрелом.

Given this, Evan and Roland travel to Cloudcoil Canyon to reach the Kings' Cradle to seek out a Kingmaker for themselves.

Учитывая это, Эван и Роланд отправляются в Каньон Cloudcoil, чтобы добраться до Колыбели Королей, дабы найти себе Кингмейкера.

Julian used his telekinesis to piece Rockslide back together, and together the Hellions defeated the Kingmaker.

Джулиан использовал свой телекинез, чтобы заново собрать из кусочков Оползня, и вместе Геллионы победили Кингмейкера.