Перевод kilometrage с английского на русский

• пробег
• километраж

Пробег (примеров 51)

It provides for 2,500 kilometres per month at 4 kilometres per litre at a cost of 25 cents per litre.
Пробег при этом составляет 2500 км в месяц, а расход горючего - 4 километра на один литр стоимостью 25 центов.

statistics on the road traffic performance (vehicle-kilometres);
статистика интенсивности автомобильных перевозок (средний пробег транспортных средств);

The average mileage of the fleet is 110,000 kilometres per vehicle and 75 per cent of the fleet will have to be written off in 1997.
Средний пробег для парка автотранспортных средств составляет 110000 километров на автотранспортное средство, и 75 процентов автотранспортных средств придется списать в 1997 году.

In addition, daily humanitarian patrols in and around the buffer zone account for at least 250 person-hours and 2,000 kilometres per month, during which UNFICYP contingent personnel visit economic and farming concerns in the buffer zone.
Кроме того, на ежедневное гуманитарное патрулирование буферной зоны и прилегающих к ней районов затрачивается как минимум 250 человеко-часов в месяц, а пробег автотранспортных средств составляет за этот период 200 км; во время такого патрулирования военнослужащие контингентов ВСООНК посещают промышленные и сельскохозяйственные предприятия в буферной зоне.

As of September 1997, 45 per cent of the above-mentioned type of vehicles exceeds 10 years age and 4 per cent exceeds 250,000 kilometres.
По состоянию на сентябрь 1997 года срок эксплуатации 45 процентов вышеупомянутых видов автотранспортных средств превысил 10 лет, а пробег, превышающий 250000 км, имеют 4 процента таких автотранспортных средств.

Километраж (примеров 6)

Evidently, in the past 25 years there has been a tremendous increase worldwide in transportation activity as measured by passenger-kilometres, ton-kilometres and vehicle kilometres travelled.
Представляется очевидным, что за прошедшие 25 лет во всем мире произошел огромный рост масштабов транспортных перевозок в измерении на пассажиро-километры, тонны-километры и километраж отдельных автомобилей.

Driving out of Tallinn, price per kilometre added according to agreement.
В пределах Таллинна километраж без ограничений.

Model calculations indicate that car kilometres and emissions will be reduced by approximately ten percent, and the number of hours of traffic congestion per 24 hour period will fall by one-quarter, as compared with the situation in 2020 if no kilometre charge were to be introduced.
Типовые расчеты показывают, что километраж легковых автомобилей и объемы выбросов сократятся приблизительно на 10%, а продолжительность суточных периодов перегруженности на дорогах снизится на одну четверть по сравнению с гипотетической ситуацией в 2020 году, если бы сбор за пройденное расстояние не вводился.

This extended framework is used because it allows a distinction to be made between the driving force (such as the development of industry or the number of vehicle kilometres of passenger cars) and the pressures (such as the emission of carbon dioxide by passenger cars).
Эта расширенная модель используется потому, что она позволяет провести различие между побудителем (например, развитие промышленности или километраж пробега легковых автомобилей) и нагрузкой (например, выбросы двуокиси углерода легковыми автомобилями).

Background data, figures on the number of road vehicles in use and vehicle-kilometres run by road vehicles are also provided together with estimates of population and distribution by age group.
Справочные данные, количество находящихся в эксплуатации автотранспортных средств и километраж автотранспортных средств также представляются вместе с оценками численности народонаселения и разбивкой по возрастным группам.