| At the time of the riots, a kilogramme of rice, the main staple in Haiti, cost 60 cents, i.e., 50 per cent more than at the same time the previous year. | Во время мятежей килограмм риса - основного продукта питания в Гаити - стоил 60 центов, т.е. на 50 процентов больше, чем годом ранее. |
| If you check in more than a total of 30 kg, we will levy an additional fee for each extra kilogramme. | Если Вы сдаете в общей сложности более 30 кг багажа, то за каждый последующий килограмм взимается дополнительная пошлина. |
| The great difference between these two approaches, as suggested above, is that the cost of increasing the mercury supply needs to be spent again and again, year after year, for every kilogramme of mercury "produced." | Основное различие между этими двумя подходами, как отмечено выше, заключается в том, что расходы на увеличение предложения ртути необходимо нести раз за разом, из года в год, на каждый килограмм "произведенной" ртути. |
| A minimum sample unit of one kilogramme is required for the test. | Для целей проверки вес единицы выборки должен составлять как минимум один килограмм. |
| a A minimum sample unit of one kilogramme is required for the test. | а Минимальный вес пробы для испытания составляет один килограмм. |