| On 17 March 2011 it was announced that Wilkinson had signed a short-term loan deal with Chinese side Jiangsu Sainty. | 17 марта 2011 года было объявлено, что Уилкинсон отдан в краткосрочную аренду команде из Чемпионата Китая «Цзянсу Сайнти». |
| The evidence submitted by the Jiangsu consists of the labour supply contracts and contracts with the main contractors. | В обоснование своей претензии "Цзянсу" представила контракты на предоставление рабочей силы и контракты с генеральными подрядчиками. |
| The main contractor subcontracted the contract to Jiangsu to manage. Jiangsu, in turn, entered into a "labour service contract" with a number of other Chinese entities "to take the responsibilities of the project construction under the guidance" of Jiangsu. | Генеральный подрядчик заключал договор субподряда с корпорацией "Цзянсу", которая в свою очередь заключала "контракт на предоставление рабочей силы" с рядом других китайских компаний, в силу которых на них "возлагалась ответственность за производство строительных работ под руководством" корпорации "Цзянсу". |
| Jiangsu states that according to the labour services contract, a certain number of workers would be employed on a contract. Under the terms of the labour services contract, Jiangsu stated that it had to pay USD 200 for each of the workers on the contract. | "Цзянсу" утверждает, что договор о предоставлении рабочей силы предполагает наем определенного количества рабочих-контрактников. "Цзянсу" заявила, что согласно условиям контракта о предоставлении рабочей силы она должна была выплатить каждому рабочему-контрактнику по 200 долл. США. |
| The calculation of the interest element appears to be based upon a portion of Jiangsu's capital claim to the Commission which leads the Panel to conclude that this is a claim for interest. | Как представляется, испрашиваемые проценты начислены на ту часть кредита, которую составляет основная претензия "Цзянсу" в Комиссию, что приводит Группу к выводу, что данное требование представляет собой претензию в связи с процентами. |