| Traitor Khmelnitsky sent two Cossacks from Zaporozhye. | Предатель Хмельницкий послал двух казаков из Запорожья. |
| Buy our newspaper and win a trip to Khmelnytsky! | Купите нашу газету и выиграйте поездку в Хмельницкий! |
| He faced difficulties with the authorities by allegedly contributing to the clarification of the circumstances of a car accident of 2001, in which the Mayor of Khmelnitsky had died. | У него возникли проблемы в отношениях с властью из-за того, что он якобы способствовал выяснению обстоятельств произошедшей в 2001 году автомобильной аварии, в которой погиб мэр города Хмельницкий. |
| In 1999 the automated system of Meteorological Information for Aircraft in Flight VOLMET has been implemented at the airports of Boryspil, Khmelnytskyi, Simferopol, Dnipropetrovsk. | В 1999 г. в Украине внедрена автоматизированная система вещания метеоинформации VOLMET в аэропортах Борисполь, Хмельницкий, Симферополь, Днепропетровск. |
| By Instruction of the Cabinet of Ministers of Ukraine Nº 771, 17.12.2003 and Decree of the Ministry of Education and Science of Ukraine Nº 261, 26.12.2003, Technological University of Podillya was reorganized in Khmelnytskyi State University in 2003. | 2003 г. - распоряжением Кабинета Министров Украины Nº 771-р от 17.12.2003 г. и приказом Министерства образования и науки Украины Nº 261 от 26.12.2003 г. Технологический университет Подолья реорганизован в Хмельницкий государственный университет. |