| Manipulators of a history have transformed city Khmelnitskiy in Ukraine in Pereyaslavl-Khmelnitskiy though it referred to Pereyaslavec in the past. | Манипуляторы истории превратили город Хмельницкий на Украине в Переяславль-Хмельницкий, хотя в прошлом он назывался Переяславец. |
| The territory, where Khmelnytskyi is situated, has been inhabited for a very long time. | Территория, на которой располагается Хмельницкий, была заселена ещё с давних времён. |
| Among them there are hetman Bogdan Khmelnitsky, national hero of Ukraine, and Taras Shevchenko, a great poet of Ukrainian nation, and Vladimir Vernadskiy, an outstanding scientist. | Это и национальный герой Украины гетман Богдан Хмельницкий, и великий поэт украинской нации Тарас Шевченко и выдающийся ученый Владимир Вернадский. |
| Days of Ukrainian Movie will open at 4th September at 18:30 by the documental film "Picturesque Ukraine"(2001) and feature film "Bogdan-Zinoviy Khmelnitsky"(2006). | Дни украинского кино откроются 4 сентября в 18.30 показом документального фильма «Живописная Украина» (2001) и художественного - «Богдан-Зиновий Хмельницкий» (2006). |
| Khmelnitsky won't die right away? | Хмельницкий не умрёт сразу? |