| Khmelnitsky chopped up your army on Zhovti Vody. | Войско ваше Хмельницкий на Жёлтых водах порубал. |
| Reverent King knows, that you, Khmelnitsky, as a loyal subject to the King, shall immediately begin negotiations. | Ясновельможный король знает, что ты, Хмельницкий, как верный подданый короля немедля приступишь к переговорам. |
| The abbreviation of hetman name and title is "Б.X.Г.E.K.M.Л.O.B.З." (Bohdan Hmelnitskiy Hetman His King's Mercy of Zaporozhe Military), points on its belonging to great hetman. | О принадлежности его большому гетману свидетельствует аббревиатура его имени и гетманского титула "Б.Х.Г.Э.К.М.Л.О.В.З." (Богдан Хмельницкий Гетман Его Королевской Милости Войска Запорожского). |
| At the European Business Summit on June 2, 2016, Vasyl Khmelnytsky presented a strategy for the development of Ukrainian regions exemplified by Bila Tserkva, until 2025. | На Европейском бизнес-саммите 2 июня 2016 года Василий Хмельницкий представил стратегию развития украинских регионов на примере города Белая Церковь, на период до 2025 года. |
| By Instruction of the Cabinet of Ministers of Ukraine Nº 771, 17.12.2003 and Decree of the Ministry of Education and Science of Ukraine Nº 261, 26.12.2003, Technological University of Podillya was reorganized in Khmelnytskyi State University in 2003. | 2003 г. - распоряжением Кабинета Министров Украины Nº 771-р от 17.12.2003 г. и приказом Министерства образования и науки Украины Nº 261 от 26.12.2003 г. Технологический университет Подолья реорганизован в Хмельницкий государственный университет. |