| The official kanji for his name are 甲本 浩人, but katakana is used when writing his name in official publications. | Официальное кандзи его имени 甲本 浩人, но в публикациях используется катакана. |
| In the current edition of the Kōjien, if the historical orthography is different from the modern spelling, the old spelling is printed in tiny katakana between the modern kana and kanji transcriptions of the word. | В текущем издании «Кодзиэн», если историческая орфография отличается от современного правописания, старое правописание напечатано тонким шрифтом азбуки катакана между современным написанием каной и иероглифическим написанием слова. |
| Katakana emerged via a parallel path: monastery students simplified man'yōgana to a single constituent element. | Катакана возникла параллельно: монастырские учащиеся упрощали манъёгану до единственного значащего элемента. |
| The contemporary Japanese language uses two syllabaries together called kana, namely hiragana and katakana, which were developed around 700. | Японский язык использует сразу два вида слогового письма, которые называются кана, а именно катакана и хирагана (появилось около 700 года н. э.). |
| Similarly, katakana is usually used for country names, foreign places, and foreign personal names. | Катакана используется для написания заимствований и иностранных имен собственных. |