Перевод kartli с английского на русский

This new royal house united both Kartli and Kakheti into a single monarchy.

Этот новый царский дом объединил царства Картли и Кахети в единую монархию.

In 1578 he was released and reinstalled in Kartli.

В 1738 году он был освобождён и вернулся в Картли.

He first appeared on the political scene of Kartli in 1722.

Впервые Гиви Амилахвари появляется на политической сцене Картли в 1722 году.

The throne of Kartli eventually passed to their distant cousins from the Bagrationi dynasty of Kakheti.

Царский престол Картли в конце концов перешел к представителям династии Багратиони из царства Кахети.

Its title is the name of a village in the Kartli region, which translates as "at the spring water".

Цинцкаро - название деревни в регионе Картли, которая переводится как «у родниковой воды».

This new royal house united both Kartli and Kakheti into a single monarchy.

Этот новый царский дом объединил царства Картли и Кахети в единую монархию.

In 1578 he was released and reinstalled in Kartli.

В 1738 году он был освобождён и вернулся в Картли.

He first appeared on the political scene of Kartli in 1722.

Впервые Гиви Амилахвари появляется на политической сцене Картли в 1722 году.

The throne of Kartli eventually passed to their distant cousins from the Bagrationi dynasty of Kakheti.

Царский престол Картли в конце концов перешел к представителям династии Багратиони из царства Кахети.

Its title is the name of a village in the Kartli region, which translates as "at the spring water".

Цинцкаро - название деревни в регионе Картли, которая переводится как «у родниковой воды».

The identification of a polity medieval Georgian writers called Arian Kartli remains problematic.

Отождествление государства, которое средневековые грузинские авторы называли Ариан-Картли, является проблематичным.

Arian Kartli or Aryan-Kartli (Georgian: არიან-ქართლი) was a country claimed by the medieval Georgian chronicle "The Conversion of Kartli" (მოქცევაჲ ქართლისაჲ, mokc'evay k'art'lisay) to be the earlier homeland of the Georgians of Kartli (Iberia, central and eastern Georgia).

Ариан-Картли (груз. არიან-ქართლი) - по утверждению средневековой грузинской летописи «Обращение Грузии» (груз. მოქცევაჲ ქართლისაჲ) раннее государство грузин из Картли (Иверии, Центральной и Восточной Грузии).