Перевод kamchatka с английского на русский

It was decided to move the port from Kamchatka without waiting for another attack.

Было решено перенести порт с Камчатки, не дожидаясь повторного нападения.

He also may have explored the western shores of Kamchatka.

Кроме того, он исследовал западное побережье Камчатки.

Concerning Russia the Sun ascended on the part of Europe, and came aside Kamchatka.

Относительно России Солнце всходило со стороны Европы, а заходило в сторону Камчатки.

It includes parts of Chukotka and Kamchatka in Russia, as well as Alaska in the United States.

Включает в себя часть Чукотки и Камчатки в России, а также Аляски в США.

Many ships sailed from Kamchatka to Alaska each year.

Каждый год от Камчатки к Аляске отправлялись множество кораблей.

Until 1946 Ustinova remained on the Kamchatka peninsula, researching Valley of Geysers.

Устинова оставалась на Камчатке до 1946 года, исследуя гейзеры Долины.

My story, like all stories, begins with a cell but ends in Kamchatka.

Моя история, как и другие истории, начинается с клетки но кончается на Камчатке.

In 1940, together with her husband, Yury Averin she was transferred to Kronotsky Reserve in Kamchatka.

В 1940 году вместе с мужем Юрием Авериным была переведена в Кроноцкий заповедник на Камчатке.

Tolkusha is a traditional food of the Chukotko-Kamchatkan peoples in the Russian Far East, especially Kamchatka.

Толкуша - традиционная еда чукотско-камчатских народов на русском Дальнем Востоке, особенно на Камчатке.

The first geothermal power plant in the USSR (Pauzhetskaya GeoPP) was built in Kamchatka in 1966.

Первая геотермальная электростанция в СССР (Паужетская ГеоЭС) была построена на Камчатке в 1966 году.

It lies close to the mainland off the western coast of the Kamchatka Peninsula.

Расположен близко к материку от западного побережья полуострова Камчатка.

Because Kamchatka is the place to be when you want to resist.

Потому что Камчатка это такое место, где нельзя не сопротивляться.

Kamchatka belongs to the zone of volcanic activity, there are about 300 large and medium-sized volcanoes, 29 of them are active.

Камчатка относится к зоне активной вулканической деятельности, имеет около 300 крупных и средних вулканов, 29 из них действующие.

It occurs on the coast of the Pacific Northwest in the United States and it is known from the Kamchatka Peninsula.

Вид найден в северо-западной части США, прилегающей к Тихому океану, а также известен на полуострове Камчатка.

They winter over in the Bering Sea along the eastern coast of Siberia south to the northern part of the Kamchatka Peninsula, and along the southern coast of Alaska.

Они зимуют в южных частях Берингова моря, вдоль восточного побережья Сибири на юг к северной части полуострова Камчатка, а также вдоль южного побережья Аляски.

More than 14.5% of the territory of the Kamchatka Territory refers to the specially protected.

Более 14,5 % территории Камчатского края относится к особо охраняемой.

Between September 2010 and February 2014, he killed five girls aged between 11 and 22 in the Kamchatka Krai.

В период с сентября 2010 года по февраль 2014 года убил пять девочек и девушек в возрасте от 11 до 22 лет на территории Камчатского края.

In the 1840s, on behalf of the Archbishop of Kamchatka and Aleutian Innokentiy (Veniaminov)], work began to translate church texts into Even language.

В 1840-х годах по поручению архиепископа Камчатского и Алеутского Иннокентия (Вениаминова) была начата работа по переводу церковных текстов на эвенский язык.

October 3, 1798, Colonel Somov was the chief of the Kamchatka Garrison Battalion, 8 June 1799 received the rank of Major General.

Произведённый З октября 1798 года в полковники Сомов был назначен шефом Камчатского гарнизонного батальона, 8 июня 1799 года получил чин генерал-майора.

During the 2010 Census of Russia, almost 100 people tried to register themselves as ethnic Ainu, but the governing council of Kamchatka Krai refused to do so and enrolled them as ethnic Kamchadal.

В течение переписи 2010 года около 100 человек попытались зарегистрировать себя как айны, но правительство Камчатского края отклонило их претензии и записало их как камчадалов.

In the media, he received the nickname "Kamchatka Chikatilo".

В средствах массовой информации получил прозвище «камчатский Чикатило».

On February 19, 2016, the Kamchatka Regional Court sentenced him to life imprisonment, with the Supreme Court of Russia upholding the verdict without change.

19 февраля 2016 года Камчатский краевой суд приговорил его к пожизненному лишению свободы, Верховный Суд Российской Федерации оставил приговор без изменений.

Kamchatka Krai occupies the territory of the Kamchatka Peninsula, the adjacent part of the mainland, the island Karaginsky and Commander Islands.

Камчатский край занимает территорию полуострова Камчатка, прилегающую часть материка, остров Карагинский и Командорские острова.

Kamchatka Krai was formed on July 1, 2007, as a result of the merger of Kamchatka Oblast and Koryak Autonomous Okrug, based on the voting in a referendum on the issue on October 23, 2005.

Камчатский край образован 1 июля 2007 года в результате слияния Камчатской области и Корякского автономного округа, по результатам референдума, прошедшего 23 октября 2005 года.

Its importance declined with the opening of the sea route through Okhotsk to Kamchatka in 1718.

Значение Анадырского острога снизилось после открытия морского пути через Охотск на Камчатку в 1718 году.

The last time I saw him my dad spoke of Kamchatka.

В последний раз, когда я видел отца он сказал мне про Камчатку.

Vitus Bering explored Kamchatka in 1728, while Bering's aides Ivan Fyodorov and Mikhail Gvozdev discovered Alaska in 1732.

Витус Беринг исследовал Камчатку в 1728 году, а помощники Беринга Иван Федоров и Михаил Гвоздев обнаружили Аляску в 1732 году.

Siberia to Kamchatka with 3.

Сибирь на Камчатку с З.

China to Kamchatka with 3.

Китай на Камчатку с З.

However, already in 1856, the Kamchatka Oblast was abolished, and its territory became part of the Primorskaya Oblast.

Однако уже в 1856 году Камчатская область была упразднена, а её территория вошла в состав Приморской области.

For the first time the Kamchatka Oblast as part of the Irkutsk governorate was formed on August 23, 1803.

Впервые Камчатская область в составе Иркутской губернии была образована 11 (23) августа 1803 года.

By the law of June 30, 1909, the Kamchatka Oblast was created for the third time.

Законом от 17 (30) июня 1909 года Камчатская область была создана в третий раз.

In 1922, the Kamchatka Oblast was transformed into the Kamchatka Governorate.

В 1922 году Камчатская область была преобразована в Камчатскую губернию.

In 1849, the Kamchatka Oblast was re-established from the Kamchatka Maritime Administration and the Gizhiginsky District of the Okhotsk Maritime Administration.

В 1849 году из Камчатского приморского управления и Гижигинского округа Охотского приморского управления была вновь создана Камчатская область.

L.S.Vaksel was a son of Swedish seaman Swen Vaksel participating in the Kamchatka expedition of Bering.

Л.С.Ваксель был сыном шведского моряка Свена Вакселя, участвовавшего в Камчатской экспедиции Беринга.

He was born on 6 May 1949 in Petropavlovsk, Kamchatka region.

Родился 6 мая 1949 года в г. Петропавловске Камчатской области.

In Kamchatka Oblast, Even language has been used in the local press since the late 1980s.

В Камчатской области эвенский язык стал использоваться в местной печати с конца 1980-х годов.

Russia explored the area that became Alaska, starting with the Second Kamchatka expedition in the 1730s and early 1740s.

Россия исследовала регион, который позже стал известен как Аляска, начиная со второй Камчатской экспедиции 1730-1740-х годов.

In 2000-2002, he headed the administration of industry, business, energy and mineral resources of the administration of the Kamchatka region.

2000 - 2001 - начальник управления промышленности, предпринимательства, энергетики и минерально-сырьевых ресурсов администрации Камчатской области.

It was based on the Kamchatka Peninsula and had responsibility for a coastal zone of the Pacific Ocean.

Базируется на Камчатском полуострове и имеет зону ответственности прибрежный регион Тихого океана.

The Kamchatka State Technical University and the Far East State Technical Fishery University are working to solve this problem by establishing distance-learning centres enabling students, including members of the small indigenous minorities, to receive higher and intermediate vocational training.

Для решения указанной проблемы в Камчатском государственном техническом университете, Дальневосточном государственном техническом рыбохозяйственном университете проводится работа по созданию центров дистанционного образования, позволяющих получать высшее и среднее профессиональное образование, в том числе и представителям коренных малочисленных народов.