| journalizing of frequented by a user (presumably a child) Internet-sites (information interception in such browsers as IE, Firefox, AOL, MSN Explorer, etc. | журналирование посещаемых пользователем (предположительно ребенком) интернет-сайтов (перехват информации в браузерах типа IE, FireFox, AOL, MSN Explorer и др. |
| It includes a discussion of things such as sound support, ext3 journaling and CD burning. | Она включает обсуждение таких вещей, как поддержка звука, журналирование ext3 и нарезка CD. |
| With the release of the Mac OS X 10.2.2 update on November 11, 2002, Apple added optional journaling features to HFS Plus for improved data reliability. | Начиная с 11 ноября 2002 г., с выпуском обновления 10.2.2, Apple Inc. сделала возможным журналирование для повышения надёжности хранения информации. |
| ext3 is the journaled version of the ext2 filesystem, providing metadata journaling for fast recovery in addition to other enhanced journaling modes like full data and ordered data journaling. | ext3 - это журналируемая версия ext2, где для ускорения восстановления появилось журналирование метаданных, а также другие режимы, наподобие полного или упорядоченного журналирования данных. |
| Unfortunately there may be issues with resizing HFS+ journaled filesystems, so, for the best results, switch off journaling in Mac OS X before resizing. Remember that any resizing operation is dangerous, so attempt at your own risk! | К сожалению, изменять раздел журналируемых разделов HFS+ невозможно, так что перед изменением обязательно отключайте журналирование в MacOS X. Помните, что операция изменения размера опасна, и вы действуете на свой страх и риск! |