| It includes a discussion of things such as sound support, ext3 journaling and CD burning. | Она включает обсуждение таких вещей, как поддержка звука, журналирование ext3 и нарезка CD. |
| ext3 is the journaled version of the ext2 filesystem, providing metadata journaling for fast recovery in addition to other enhanced journaling modes like full data and ordered data journaling. | ext3 - это журналируемая версия ext2. Она обладает средствами журналирования метаданных для быстрого восстановления наряду с другими режимами ведения журнала, такими как журналирование всех данных и упорядоченное ведение журнала данных. |
| ext3 is the journaled version of the ext2 filesystem, providing metadata journaling for fast recovery in addition to other enhanced journaling modes like full data and ordered data journaling. | ext3 - это журналируемая версия ext2, где для ускорения восстановления появилось журналирование метаданных, а также другие режимы, наподобие полного или упорядоченного журналирования данных. |
| Other file systems will be able to provide the advanced features of NTFS (journalling, ACLs, compression, hard links, etc. | Другие файловые системы могут предоставлять продвинутые возможности NTFS (журналирование, списки контроля доступа (ACL), сжатие, жёсткие ссылки и т.п. |
| Unfortunately there may be issues with resizing HFS+ journaled filesystems, so, for the best results, switch off journaling in Mac OS X before resizing. Remember that any resizing operation is dangerous, so attempt at your own risk! | К сожалению, изменять раздел журналируемых разделов HFS+ невозможно, так что перед изменением обязательно отключайте журналирование в MacOS X. Помните, что операция изменения размера опасна, и вы действуете на свой страх и риск! |