| Some of these simplifications are part of the standard JIS X 0208 and later versions. | Некоторые упрощения включены в стандарт JIS X 0208 и в более поздние версии стандарта. |
| This requires using the characters ?, 塡, 剝, 頰 which are outside of Japan's basic character set, JIS X 0208 (one of them is also outside the Unicode BMP). | Это требует использования иероглифов ?, 塡, 剝, 頰 которые находятся за пределами основного набора символов Японии, JIS X 0208. |
| j) JIS K 0311: Method for determination of tetra- through octa-chlorodibenzo-p-dioxins, tetra- through octa-chlorodibenzofurans and coplanar polychlorobiphenyls in stationary source emissions | j) JIS K 0311: Метод определения содержания от тетра- до октахлордибензо-п-диоксинов, от тетра- до октахлордибензофуранов и планарных полихлордифенилов в выбросах из стационарных источников |
| This standard is effectively obsolete; JIS X 0213, a further revision which extended the JIS X 0208 set with 3,695 additional kanji, of which 2,743 (all but 952) were in JIS X 0212. | JIS X 0213:2000 - дополненная версия набора JIS X 0208 с 3625 новыми кандзи, из которых 2741 заимствованы из JIS X 0212. |
| The Japanese system incorporates stricter dimensional requirements for the plug housing, different marking requirements, and mandatory testing and approval by METI or JIS. | Однако, в Японии более строгие требования к размерам корпуса вилки, другие требования по маркировке и требуется обязательное тестирование и утверждение Министерством Международной Торговли и промышленности (Ministry of International Trade and Industry, MITI) или JIS. |