| It is a superset of standard Shift JIS. | Данный стандарт совместим с кодировкой Shift JIS. |
| In practice, these characters are usually replaced by the characters 叱, 填, 剥, 頬, which are present in JIS X 0208. | На практике эти символы обычно заменяются символами 叱, 填, 剥, 頬, которые представлены в JIS X 0208. |
| This requires using the characters ?, 塡, 剝, 頰 which are outside of Japan's basic character set, JIS X 0208 (one of them is also outside the Unicode BMP). | Это требует использования иероглифов ?, 塡, 剝, 頰 которые находятся за пределами основного набора символов Японии, JIS X 0208. |
| The Japanese Industrial Standards (JIS) contain numerous simplified forms of Kanji following the model of the shinjitai simplifications, such as (the simplified form of 欅); many of these are included in Unicode, but are not present in most kanji character sets. | Стандарты JIS содержат многочисленные упрощённые формы кандзи следующих модели упрощений синдзитай, таких как (упрощённая форма 欅); многие из них включены в Юникод, но не представлены в большинстве наборов символов кандзи. |
| Gaiji were nominally prohibited in JIS X 0208-1997, and JIS X 0213-2000 used the range of code-points previously allocated to gaiji, making them completely unusable. | Номинально использование гайдзи было запрещено JIS X 0208-1997, а JIS X 0213-2000 использовал ранее зарезервированные под гайдзи кодовые ячейки для других целей. |