In Jiangxi and Wuhan, training and awareness-raising activities directed at men are gaining momentum. |
В Цзянси и Ухани набирает темпы работа по организации просветительных мероприятий и учебы для мужчин. |
In 1935 he scored yet another victory at Jiangxi province by capturing the entire officer corps of the Red Army's 10th corps and was promoted to major general. |
В 1935 году он одержал ещё одну победу в провинции Цзянси, захватив весь корпус офицеров 10-го корпуса Красной армии и был произведен в генерал-майоры. |
Areas under Communist control during the Second United Front and Chinese Civil War, such as the Jiangxi and Yan'an soviets, were ruled through terror and financed by opium. |
Регионы, которые контролировали коммунисты Второго Объединённого фронта и во время гражданской войны, такие как Яньань и Цзянси, управлялись посредством террора и финансировались за счёт торговли опиумом. |
The commitment of the people and the government of Jiangxi province to the goals of sustainable development was recognized by all participants. |
Все участники признали, что население и правительство провинции Цзянси привержены делу достижения целей в области устойчивого развития. |
My brother came back from Jiangxi, my elder sister, from Heilongjiang and my second sister, from Anhui. |
Мой брат вернулся из провинции Цзянси, моя старшая сестра из провинции Хэйлунцзян, а моя вторая сестра из провинции Аньхой. |