| Based on references in Chinese texts, Eberhard proposed two centers for the Magu cult, in the present-day provinces of Jiangxi and Hubei. | На основании ссылок в китайских текстах, Эберхард предложил существование двух древних центров культа Ма-гу - в современных провинциях Цзянси и Хубэй. |
| These silkworms... they are native to the Jiangxi province. | Эти шелкопряды... родом из провинции Цзянси. |
| It is the first newly constructed high-speed railway in Jiangxi Province. | Это первая высокоскоростная железная дорога провинции Цзянси. |
| Evidence for an "original cultic center" (1968:124) near Nancheng (南城) county in southwestern Jiangxi includes several place names, including two mountains. | Доказательства наличия «первоначального культового центра» вблизи Наньчэна (Nancheng, 南城) округа в юго-западной части провинции Цзянси включают в себя несколько соответствующих названий, в том числе - названий двух гор. |
| For example, a 1993 county report by family planning officials in Jiangsi Province stated that"[w]omen who should be subjected to contraception and sterilization measures will have to comply". | Например, в докладе за 1993 год, подготовленном сотрудниками органов по планированию семьи провинции Цзянси, говорится, что "женщины, в отношении которых должны быть приняты противозачаточные и стерилизационные меры, должны подчиняться". |
| Later on, he fought against the loyalist Ming forces in the provinces of Jiangsu, Zhejiang, Shandong and Jiangxi. | Позднее он воевал против войск Южной Мин в провинциях Цзянсу, Чжэцзян, Шаньдун и Цзянси. |
| Based on references in Chinese texts, Eberhard proposed two centers for the Magu cult, in the present-day provinces of Jiangxi and Hubei. | На основании ссылок в китайских текстах, Эберхард предложил существование двух древних центров культа Ма-гу - в современных провинциях Цзянси и Хубэй. |
| For the next two years Sun expanded his rule to include all of Jiangsu, Fujian, Anhui and Jiangxi. | В течение двух последующих лет Сунь Чуаньфан распространил своё влияние на провинции Цзянсу, Фуцзянь, Аньхой и Цзянси. |
| In Guangdong, Jiangxi, Shaanxi Province, China. 26 "Hope" schools with new classrooms were reconstructed. | В провинциях Гуандун, Цзянси и Шэньси, Китай, было отремонтировано 26 школ «Надежда» с новыми аудиториями. |
| In 1936 he and Chiang reconciled and he was appointed commander-in-chief of Zhejiang, Jiangxi, Anhui and Fujian border regions, to eradicate communist activities in those places. | В 1936 году Чжан и Чан помирились, и Чжан был назначен командиром приграничных провинций Чжэцзян, Цзянси, Аньхуэй и Фуцзянь, где занимался искоренением коммунистической деятельности. |