Перевод jeddah с английского на русский

Regular meetings have taken place between the representatives of the two institutions, both in Rome and at Jeddah.

Представители обеих организаций проводили региональные совещания в Риме и Джидде.

Cormoran was forced to stop in Jeddah for repairs to her boilers.

Крейсеру пришлось остановиться в Джидде для ремонта котлов.

The deal I was working on here in Jeddah didn't happen.

Сделка я работал на вот в Джидде не произошло.

Yesterday, the Organization of the Islamic Conference held an extraordinary session in Jeddah on this matter.

Вчера в Джидде состоялось чрезвычайное заседание Организации Исламской конференции, посвященное этой ситуации.

I would also like to express our gratitude for your opening statement given in Jeddah.

Позвольте мне выразить также нашу признательность за Ваше выступление со вступительным заявлением в Джидде.

He is currently detained in Dhahban Prison, north-west of Jeddah.

В настоящее время он находится в тюрьме Дхабан к северо-западу от Джидды.

In September 2011, a woman from Jeddah was sentenced to ten lashes by whip for driving a car.

В июле 2011 года женщина из Джидды была приговорена к десяти ударам плетью за вождение машины.

The airliner operated as flight 740 from Jeddah to Karachi, during which it carried pilgrims returning from the Hajj.

Авиалайнер выполнял рейс PK740 из Джидды в Карачи, в ходе которого перевозил паломников, возвращающихся из хаджа.

Having considered the Jeddah Declaration on the Environment from an Islamic Perspective adopted by the Forum.;

рассмотрев Декларацию Джидды по окружающей среде с исламской точки зрения, принятую этим Симпозиумом,

Owing to the great distance from the capital, the Ottomans had little control over the Pasha of Jeddah, and their authority over the region was mostly nominal.

Из-за большой удалённости от столицы империи центральные власти недостаточно контролировали пашу Джидды, и их власть в регионе была в основном номинальной.

In addition, Abdul Majeed initiated the restoration and development plans of old city of Jeddah.

Кроме того, Абдул-Маджид инициировал восстановление и развитие планов старого города Джидда.

Jeddah was then expanded for the purpose of protecting the borders of the Ottoman Empire from Portuguese invasions.

Джидда была затем укреплена для защиты границ Османской империи от португальских вторжений.

In 1964, another DC-7 was added and service began to Jeddah.

В 1964 году был приобретён ещё один DC-7, который обслуживал рейс в город Джидда.

Director, Al-Lujain Company, Jeddah, Saudi Arabia

Директор, "Аль-Луджейн компани", Джидда, Саудовская Аравия

Jeddah, Saudi Arabia, 3 Chaaban 1429

Джидда, Саудовская Аравия, З шаабана 1429 года хиджры

Al-Asiri is believed to have traveled to Jeddah from the Yemeni province of Marib.

Аль-Азири планировал поехать в Джидду из йеменской провинции Мариб.

Adham went to Jeddah with his father when he was one year old.

Камаль Азам прибыл с отцом в Джидду, когда ему был всего год.

In mid-August 2010, Mr. Al-Hweiti was again transferred to Jeddah and taken to Taif detention centre shortly thereafter.

В середине августа 2010 года г-н Аль-Хвейти был снова переведен в Джидду и вскоре после этого направлен в центр содержания под стражей в Таифе.

Additionally, the recruitment agent was instructed to furnish each replacement with an airline ticket from Manila to Jeddah and a pocket money allowance of SAR 100 per employee.

Кроме того, агенту было поручено купить нанятым рабочим авиабилеты из Манилы в Джидду и выдать по 100 саудовских риялов на карманные расходы.

The second violation concerned unauthorized flights from Tripoli to Jeddah on 19 and 20 April 1995 (see paras. 23 to 26 above).

Вторым нарушением было совершение двух несанкционированных полетов из Триполи в Джидду 19 и 20 апреля 1995 года (см. пункты 23-26 выше).

Their staff have met regularly in Geneva and in Jeddah.

Их сотрудники регулярно встречались в Женеве и Джедде.

On 19 April 2010, the High Commissioner met the OIC Secretary-General in Jeddah.

19 апреля 2010 года Верховный комиссар встретилась с Генеральным секретарем ОИК в Джедде.

Regular meetings have taken place between representatives of the two organizations, both at Geneva and at Jeddah, Saudi Arabia.

Регулярные встречи между представителями двух организаций проходили как в Женеве, так и в Джедде, Саудовская Аравия.

The meeting was held from 2 February to 3 March 1999 in Jeddah.

Это мероприятие было проведено 2 февраля - 3 марта 1999 года в Джедде.

These annexes are attached to the Agreement and were signed at Jeddah on 12 June 2000.

Эти документы приведены в приложениях к Соглашению и были подписаны в Джедде 12 июня 2000 года.

2007 - Carried out hydrographic surveys at approaches to Jeddah port

провел гидрографическую съемку на подступах к порту Джедда

(e) UNIDO seminar on "Development of Small- and Medium-Scale Industries in the Gulf Cooperation Council (GCC)", Jeddah, Saudi Arabia, November 1994;

е) семинар ЮНИДО на тему "Развитие малых и средних предприятий в государствах - членах Совета сотрудничества стран Персидского залива", Джедда, Саудовская Аравия, ноябрь 1994 года;

Jeddah, 19th July 2007

Джедда, 19 июля 2007 года

The busiest seaports in the region were Dubai, Alexandria and Jeddah with 11,711, 4,581, and 4,324 ship arrivals in 1999, respectively, handling an annual total cargo traffic of 39,703,000, 28,056,000, and 17,895,000 tons, respectively.

Наиболее загруженными морскими портами в регионе являлись Дубаи, Александрия и Джедда, в которые в 1999 году зашло, соответственно, 11711, 4518 и 4324 морских судов, а ежегодный грузооборот составил 39703000, 28056000 и 17895000, соответственно.