| On November 20, 2000, Konami and Toshiba-EMI staff held auditions to form a J-pop group, which would eventually become BeForU. |
20 Ноября 2000 года Konami совместно с Toshiba-EMI устроили кастинг, чтобы сформировать j-pop группу, которая в дальнейшем станет группой BeForU. |
| The series has been translated in other languages, including Chinese by Tong Li Publishing, French by Kurokawa, Italian by J-Pop, and Spanish by Norma Editorial. |
Манга была также выпущена на китайском языке издательством Tong Li Publishing, французском компанией Kurokawa, итальянском - J-Pop и испанском компанией Norma Editorial. |
| Although the sales for "Fan Service" were not stellar, "Chocolate Disco" did catch the attention of an already well-established artist in the J-pop industry, Kimura Kaela. |
Хоть и продажи «Fan Service: sweet» были не настолько великолепны, «Chocolate Disco» поймала внимание уже установившейся певицы в J-Pop индустрии, Кимуры Каелы. |
| She also is the lyricist for numerous Japanese TV commercials, anime songs and J-pop group tunes. |
Донна также числится как лирицист во многих японских рекламах, аниме и группах японской поп-музыки (J-POP). |
| In October 2007, the band performed in the United States for the first time at the Akiba Fest J-Pop Halloween Concert Ball in Springfield, Virginia. |
В октябре 2007 года группа впервые приехала в США на «Акиба фест», J-Pop хеллоуин-концерт в Спрингфилде. |