| Itokawa, I've come from Kyoto because I'd like to defend Noge. |
Итокава, я приехал из Киото чтобы помочь Ногэ. |
| Using solar electric propulsion, Hayabusa arrived at the asteroid (25143) Itokawa in September 2005 and observed it from an altitude of between 3 and 20 kilometres in November 2005. |
Используя солнечный электрический движитель, зонд "Хаябуса" достиг астероида (25143) Итокава в сентябре 2005 года и в течение ноября 2005 года осуществлял его наблюдение на высоте от 3 до 20 км. |
| Itokawa, are they on maneuvers? |
Это учебная стрельба, Итокава? |
| In 2005, when the Itokawa asteroid was nearer to the Earth, many enlarged images were obtained and a trial return sample of Itokawa surface materials was taken. |
В 2005 году, когда астероид Итокава приблизился к Земле, было получено множество его увеличенных снимков и была предпринята попытка доставить на Землю образцы вещества с его поверхности. |
| The Japanese spacecraft Hayabusa, launched in May 2003, had arrived at its destination on the near-Earth asteroid Itokawa in September 2005. |
Японский космический аппарат "Хаябуса", который был запущен в мае 2003 года, прибыл к месту назначения - расположенному недалеко от Земли астероиду Итокава - в сентябре 2005 года. |