| Scientists' analysis suggested that Itokawa was probably made up from interior fragments of a larger asteroid that broke apart. |
Учёные предположили, что Итокава был, вероятно, фрагментом из глубины большего астероида, который распался. |
| The Institute is involved in the interpretation of Deep Impact data and in ground-based observations of the NEO Itokawa, which is the target asteroid of the Japanese Hayabusa mission. |
Институт участвует в расшифровке данных зонда Deep Impact и в наземных наблюдениях астероида Итокава, на который был отправлен японский зонд "Хаябуса". |
| Itokawa, are they on maneuvers? |
Это учебная стрельба, Итокава? |
| Hayabusa, which meant "falcon", was programmed to approach the asteroid Itokawa to collect sample material from the surface and return to Earth in 2007. |
Планируется, что «Хайябуса» - по-японски значит «сокол» - приблизится к астероиду Итокава для сбора образцов материала с его поверхности, а затем возвратится на Землю в 2007 году. |
| The results of the mission are important not only for science but also for Spaceguard, as Itokawa is an asteroid of the type that may come close to the Earth, and this mission is the first to have studied such an asteroid. |
Результаты проекта важны не только для науки, но и для "Космической стражи", поскольку Итокава относится к такому виду астероидов, которые способны сблизиться с Землей, а данный проект является первым исследованием астероида подобного типа. |