Перевод itinerary с английского на русский

At the very least, they need to alter his itinerary, change the venue.

По крайней мере, они должны изменить его маршрут, сменить место мероприятия.

The protocols, the itinerary... it's an inside job.

Протоколы, маршрут... это - внутренняя работа.

Okay, Christine's itinerary, it's just in my glove box.

Так, маршрут Кристины, он в моем бардачке.

Here is your itinerary for the grand romance package.

Это ваш маршрут грандиозного романтического путешествия.

Good news is I got a look at his itinerary.

Хорошие новости: я взглянул на его маршрут.

The full itinerary of icon's visits in Canada can be found here.

Полное расписание посещения иконой Канады можно посмотреть здесь.

Mayor McCoy would like to review the evening's itinerary with you.

Мэр МакКой хотела бы рассмотреть вечернее расписание с тобой.

On the days of the previous bank heists, his itinerary is highlighted in green.

Во время предыдущих ограблений его расписание помечено зеленым.

Your assistant gave us your itinerary.

Ваш помощник дал нам ваше расписание.

Glad to know your son still ranks a spot on your busy itinerary.

Рад, что твой сын всё еще занимает какое-то место в твоём расписание.

Nice itinerary - three months at the Porto Bay Hotel in Rio.

Хороший путеводитель... Три месяца в отеле "Порто Бэй" в Рио.

Well, no one gave me an itinerary, but knowing what goes on inside your head, I'm sure it'll be chock-full of belly laughs.

Мне не дали путеводитель, но зная, что творится у тебя в голове, уверена, нас ждет много смеха.

She didn't give me an itinerary.

Она не оставила мне путеводитель.

Look at today's itinerary.

Взгляните на сегодняшний путеводитель.

I went by his office this morning to pick up my itinerary, and

Я заходила к нему в офис сегодня, чтобы забрать план маршрута и

Mr. Risley will supply you with an itinerary.

Мистер Рисли даст вам план маршрута.

Simon, I have a preliminary itinerary for the event...

Саймон, у меня тут предварительный план мероприятий...

This is the full itinerary for the Education Conference for your approval.

Вот полный план Конференции по Образованию, вам нужно одобрить его.

I need Miranda's itinerary for tomorrow.

Дай мне план Миранды на завтра.

This program enables the individual to develop a personalized job search itinerary by choosing the best means for returning to work.

Эта программа позволяет каждому пользующемуся ей лицу определить индивидуальный план поисков рабочего места и выбрать наиболее оптимальные способы возвращения к трудовой деятельности.

I've recently learned of a few places that nobody like us would ever be caught dead in, so I'm going to create you a new itinerary and text you how we should meet.

Я недавно открыла пару мест, где кого-то типа нас никогда не застанут врасплох, так что я составлю для тебя новый план и напишу тебе, где мы встретимся.