| I'm not sure if that's part of our little trinket's itinerary. | Не уверен, что это входит в наш пустяковый маршрут. |
| So, what's on today's itinerary? | Итак, какой у нас сегодня маршрут? |
| Now here's your itinerary for the next couple of days: | Вот твой маршрут на ближайшие несколько дней: |
| (Mouse) And I've got his itinerary. | И у меня его маршрут. |
| The members of the Committee would find a detailed report on the mission (including itinerary, places visited and persons met) in the press release which had been distributed to them. | Она сообщает членам Комитета, что они могут подробно ознакомиться с отчетом о поездке (маршрут, места посещения и лица, с которыми были проведены встречи, и т.д.) в розданных им пресс-коммюнике. |
| The full itinerary of icon's visits in Canada can be found here. | Полное расписание посещения иконой Канады можно посмотреть здесь. |
| Your assistant gave us your itinerary. | Ваш помощник дал нам ваше расписание. |
| I need his full itinerary. | Мне нужно его полное расписание. |
| But if you guys have some time, here's our itinerary. | Но если у вас, ребята, найдется свободное время, вот наше подробное расписание. |
| Let's look at the itinerary. | Давайте заглянем в маршрутное расписание. |
| Nice itinerary - three months at the Porto Bay Hotel in Rio. | Хороший путеводитель... Три месяца в отеле "Порто Бэй" в Рио. |
| Well, no one gave me an itinerary, but knowing what goes on inside your head, I'm sure it'll be chock-full of belly laughs. | Мне не дали путеводитель, но зная, что творится у тебя в голове, уверена, нас ждет много смеха. |
| She didn't give me an itinerary. | Она не оставила мне путеводитель. |
| Look at today's itinerary. | Взгляните на сегодняшний путеводитель. |
| I went by his office this morning to pick up my itinerary, and | Я заходила к нему в офис сегодня, чтобы забрать план маршрута и |
| Mr. Risley will supply you with an itinerary. | Мистер Рисли даст вам план маршрута. |
| Go through the itinerary for next week. | Набросать план действий на следующую неделю. |
| I wanted to go over the itinerary. | Я бы хотела сообщить план поездки. |
| I need you to sit down with John Tucker and go through visas, protocol and the itinerary, okay? | Ты должна встретиться с Джоном Такером и проверить визы, план действий и маршрут, слышишь? |
| The White House itinerary said after the first intermission that I would appear magically on stage through a trap-door. | В Белом Доме составили план, по которому я после первого антракта волшебным образом появлюсь через люк на сцене. |
| Do not instruct me how to spend my day... or to itemize for you my crowded itinerary... you tub of blubber and guts. | Ты не учи меня, как мне день проводить или мне разложить тебе по пунктам план моего маршрута. |