| For example, at present, the temporary imprisonment isolator in the police station in Criuleni was transferred to another building, which mostly corresponds to the norms. |
Например, изолятор временного содержания в полицейском управлении в Криулени был переведен в новое здание, в основном соответствующее нормам. |
| I designed a subspace flux isolator and we set it up in Engineering. |
Я разработал изолятор изменений подпространственного потока, и мы установили его в инженерном. |
| Temporary isolator of the Ministry of State Security |
В. Изолятор временного содержания министерства государственной безопасности |
| On 24 February 2005, the Special Rapporteur visited the temporary isolator of the Tbilisi Head Department of Internal Affairs, where he met with the duty officer, Mr. K. Khakhishvili, and the deputy chief of the isolator, Mr. F. Chankvetadze. |
24 февраля 2005 года Специальный докладчик посетил изолятор временного содержания при главном управлении внутренних дел города Тбилиси, где встретился с дежурным офицером г-ном К. Хахишвили и заместителем начальника изолятора гном Ф. Чанкветадзе. |
| On 22 February 2005, the Special Rapporteur was able to examine the isolator after a delay of almost 30 minutes while guards insisted that they were unable to locate the chief of the isolator, Mr. V. Imedashvili. |
22 февраля 2005 года Специальный докладчик смог посетить этот изолятор, хотя для этого ему пришлось прождать почти 30 минут, причем надзиратели убеждали его в том, что причиной такой задержки послужило то, что они никак не могли разыскать начальника изолятора г-на В. Имедашвили. |