Перевод irreverence с английского на русский

Social commentary and irreverence rise throughout the 70s.

Общественная критика и неуважение на подъеме в 70-х.

But in this case, we have comfort - the bubble in red - social commentary and irreverence in blue and green.

В данном случае спокойствие и утешение - это красный круг, а общественная критика и неуважение - голубой и зеленый.

If any government's policy vexes The Market, those responsible for the irreverence will be made to suffer.

Если курс правительства не отвечает государственной религии, виновных наказывают за неуважение.

You have comfort, irreverence, and social commentary, not only battling it out in our society, but you literally have two establishment shows - "Gunsmoke" and "Gomer Pyle" - in 1969 are the number-two- and number-three-rated television shows.

Удовлетворение, неуважение и общественная критика в нашем обществе не только ведут борьбу между собой, выделяются две наиболее влиятельные передачи - вестерн "Дым из ствола" и телекомедия "Гомер Пайл" - которые в 1969 году занимают второе и третье место в рейтинге передач.

I am enjoying the American irreverence you bring To video chatting.

Мне нравится, как вы в видео чатах проявляете американское неуважение.

"irreverence," and what is supposedly the most beautiful-sounding phrase in the English language, "cellar door."

"непочтительность", а как прекрасно по-английски звучит выражение "дверь в подвал"?

Although this woman was the irreverence incarnate.

Хотя эта женщина была воплощением непочтительности.

A little more irreverence is what we need.

Немного непочтительности, вот что нам нужно.