Перевод inwards с английского на русский

• внутрь
• вовнутрь
• ввозимых

Внутрь (примеров 32)

Because of this geographical climate is also varied on the Mediterranean coast and increasingly hard going inwards and towards the mountainous areas.
Из-за этого географического климата также разнообразны на берегу Средиземного моря, и все труднее будет внутрь и в горных районах.

His genre paintings figured prominently in Denmark's National Romantic period, an artistic period directly after the Golden Age of Danish Painting, when artistic focus was turned inwards to uniquely Danish themes.
Его жанровые картины занимали видное место в Национальном романтическом периоде Дании - художественном периоде непосредственно после Золотого века датской живописи, когда художественный фокус был обращен внутрь к уникальным датским темам.

5.12.3.2.1. for the position appropriate to a person standing on the ground, not more than 40 cm inwards from the outer edge of the first step; and
5.12.3.2.1 рукоятка, за которую держится человек, стоящий на земле, не должна выступать внутрь более чем на 40 см по отношению к внешнему краю первой ступеньки и

Light brown rot with a diffuse edge develops from skin inwards.
Светло-коричневая гниль развивается от кожуры внутрь.

c) The specimen shall not exhibit cracks when it has been bent inwards
с) Образец не должен давать трещин при изгибании его внутрь вокруг оправки до тех пор, пока расстояние между внутренними поверхностями не станет равным диаметру оправки.

Вовнутрь (примеров 14)

My knees, they face inwards.
Мои колени, они повернуты вовнутрь.

You've got to crack it sideways, inwards.
Нужно бить сбоку, вовнутрь.

Marcel, it's really important to turn inwards in times of crisis.
Марсель, во время кризиса очень важно смотреть вовнутрь.

Are they telling me to fold this inwards or outwards?
Там же не говорится, нужно заворачивать его вовнутрь или наружу?

And that's a pretty efficient system, but the problem is that the way that those laws are made and the way those governments think is absolutely wrong for the solution of global problems, because it all looks inwards.
Эта система довольно рациональна, однако проблема в том, что с точки зрения решения глобальных проблем законы создаются вовсе не так, как надо, и правительство мыслит не в том ключе, направляя все усилия только вовнутрь.

Ввозимых (примеров 2)

Required to lead privatisation programme and to encourage inwards and other private investment.
Требуется для осуществления программы приватизации и поощрения ввозимых и других иностранных инвестиций.

Government-directed investment, dampening market signals and imposing non-commercial objectives; uncertain investment climate for inwards and other private investment.
Государственное распределение инвестиций, неблагоприятные рыночные сигналы и установление некоммерческих целей; неопределенный инвестиционный климат для ввозимых инвестиций и других частных инвестиций.