| Having full control over the judiciary, the intelligence apparatus, and the military makes Khamenei seem invincible against all political factions or elected officials. | Полный контроль над судебной властью, аппаратом разведки и военными создает непобедимый образ Хаменеи перед его всеми политическими фракциями или избранными чиновниками. |
| 46, 47), Krishna says to Arjuna, "O invincible one, you are Nara and I am Hari Narayana, and we, the sages Nara-Narayana, have come to this world at the proper time..." | 46, 47), Кришна говорит Арджуне, «О непобедимый, ты - Нара, а Я Хари Нараяна и мы вместе, мудрецы Нара-Нараяна, пришли в этот мир в надлежащее время...» |
| The invincible Clark Kent, apparently. | Непобедимый Кларк Кент, очевидно. |
| Invincible (2001) Kingdom of Heaven (2005) 7 miljonärer (2006) Bad Day to Go Fishing (2009) War of the Dead (2011) Basement Perspective (2012) Vikings (2013) He regards Arnold Schwarzenegger as his role model. | Непобедимый (2001) Царство небесное (2005) Плохой день для рыбалки (2009) Война мёртвых (2011) Викинги (2013) Считает своим кумиром Арнольда Шварценеггера. |
| The Bosnian Croats cooperated with the European Community initiative for a referendum on the independence of Bosnia and Herzegovina, and later supported the Cutiliero plan, the Vance-Owen plan, and now the Owen-Stoltenberg plan as concluded on HMS Invincible. | Боснийские хорваты поддержали инициативу Европейского сообщества о проведении референдума по вопросу о независимости Боснии и Герцеговины и позднее план Гутильеро, план Вэнса-Оуэна и сейчас план Оуэна-Столтенберга, завершенный на английском военном корабле "Непобедимый". |
| I'm, like, invincible. | Я, как будто, неуязвимый. |
| So named because you are the fifth Invictus the unconquerable, the invincible. | Назван так потому что ты пятый непокоренный непобедимый, неуязвимый. |
| Then please dissuade your man of the notion that he is invincible. | Тогда, пожалуйста, избавь своего подчинённого от мысли, что он неуязвимый. |
| How is my invincible machine? | Как там мой неуязвимый механизм? |
| And that bit where he meets Macduff and thinks he's all invincible. | А когда он встречается с Макдуфом и думает, что весь из себя неуязвимый? |
| In 1966, the movie was released in America as Gammera the Invincible. | В США выход фильма состоялся в декабре 1966 года под названием «Неукротимый монстр Гаммера» (Gammera the Invincible). |
| Hyomin was a fixed cast member of KBS' variety show, Invincible Youth from October 23, 2009 to December 24, 2010. | Hyomin была постоянным участником шоу KBS Invincible Youth в период с 23 октября 2009 до 24 декабря 2010 года. |
| From 2008 to 2012, Larroca illustrated writer Matt Fraction's run on The Invincible Iron Man. | С 2008 по 2012 год, Ларрока вместе с Мэттом Фрэкшном работал над Invincible Iron Man. |
| Her first appearance was in The Invincible Iron Man #8 by the creative team of Matt Fraction and Salvador Larroca, although her subsequent appearance in Dark Avengers #1, by Bendis and Deodato, predates this in continuity. | Её первое появление состоялось в The Invincible Iron Man Nº 8 (декабрь 2008 года) в авторстве Мэтта Фрэкшна и Сальвадора Ларроки, хотя её следующее появление в Dark Avengers Nº 1 Бендиса и Деодато предшествовало её первому появлению. |
| Invincible was one of the official theme songs for WWE's WrestleMania XXVIII and has been licensed for 2012 NFL Thursday Night Football. | Песня «Invincible» стала официальной музыкальной темой pay-per-view шоу WWE Рестлмания XXVIII, а также использовалась в 2012 году в передаче НФЛ Thursday Night Football. |