| Kenny, send a trauma panel and set up for intubation. | Кэнни, оцени повреждения и приготовь набор для интубации. |
| Start a ketamine drip and grab an intubation kit. | Введите анестетик и принесите набор для интубации. |
| Make sure there is a crike tray set up with the intubation kit. | Приготовьте набор для интубации и крикотомии. |
| Intubation tray is ready. | Трубка для интубации готова. |
| Notes: 1. Intubation equipment set should include laryngoscope with blades, emergency tracheotomy kits and endotracheal tubes. | В комплект инструментов и материалов для интубации должен входить ларингоскоп со шпателями, комплекты для аварийной трахеостомии и интубационные трубки. |
| Didn't you have an intubation? | У тебя же была интубация? |
| Kirk, the intubation is only temporary. | Кирк, интубация временна. |
| He needs a retrograde intubation. | Ему нужна ретроградная интубация. |
| Selective intubation looks good. | Интубация трахеи в норме. |
| And intubation would not have changed the final outcome. | Интубация не решила бы всей проблемы. |
| Patients who undergo anesthesia may receive a drug that paralyzes muscles, facilitating endotracheal intubation and improving operating conditions for the surgeon. | Пациенты, которые подвергаются анестезии, могут получать лекарство, которое парализует мышцы, облегчая эндотрахеальную интубацию и улучшая условия работы для хирурга. |
| Get Bair Hugger, prep for intubation. | Берите прибор Бэра и готовьте интубацию. |
| I got a good 42 minutes before I have to perform an emergency endotracheal intubation. | У меня есть целых 42 минуты, прежде чем я должен буду делать экстренную трахейную интубацию. |
| If necessary, intubation should be performed. | При необходимости следует выполнить интубацию. |
| We need to do rapid sequence intubation, stat! | Нам нужно срочно провести интубацию! |
| You know, everyone has a tough intubation. | У каждого случаются проблемы с интубацией. |
| Feeding problems are common in infants with BPD, often due to prolonged intubation. | У детей с БЛД обычны расстройства питания, часто связанные с длительной интубацией. |
| I had her do an intubation on a dead guy. | Я заставила ее интубировать мертвого парня |
| Right now, it's about trying to keep him from needing intubation and hopefully preventing surgery. | Сейчас дело в том, чтобы постараться не интубировать его и избежать операции. |