Перевод interject с английского на русский

Can I interject for just a second?

Могу я прервать вас всего на секундочку?

I need to interject for one second to tell you that I hate you!

Должна прервать вас, чтобы отметить: я тебя ненавижу!

If I may be so bold as to interject my professional opinion.

Я возьму на себя смелость прервать вас.

If I may interject, someone should talk to Diane to make sure that Victor has not tried to contact her.

Если можно, я вмешаюсь - кому-то надо поговорить с Дианой, чтобы убедиться, что Виктор не выходил с ней на связь.

No, he can only interject with questions, not statements according to the handbook.

Он может прерывать меня только вопросами, но не замечаниями.

Gentlemen, if I may interject, I've decided my rank will be captain.

Господа, позвольте вставить, я решил что моё звание будет капитан.

(Beaks) If I may interject...

(Бикс) Могу ли я вставить...

Murray, if I may interject something here?

Марри, могу ли я вставить кое-что?

CAN I INTERJECT JUST ONE WORD OF MOTHERLY ADVICE?

Могу я вставить словечко материнского совета?

One - If I could interject something here:

Один - Если я мог бы вставить замечание здесь.

If you hear any noise, any at all that isn't Muttering apologies, then you should interject.

Если вы услышите какой-нибудь звук, любой, кроме бормотания извинений, то вам нужно вмешаться.

I don't mean to interject, but now is not the time for this.

Я не хочу вмешаться, но сейчас на это нет времени.

If I might interject?

Могу ли я вмешаться?

If I may interject, Your Honour

Позвольте вмешаться, Ваша честь.

If I can interject again.

Если позволите, я снова встряну.

Your Honor, if I may interject?

Ваша честь, можно вас прервать?

Can I interject something?

Можно мне вас прервать?

MAYBE IT'S TIME FOR ME TO INTERJECT INTO THE CONVERSATION THAT THEY HAVE OFFERED

Что ж, по-моему, мне пора вклиниться в этот разговор.