Previously, in May 1936, the progressive intelligentsia of the region condemned fascism and expressed general support for Republican Spain at the Lviv Anti-Fascist Congress. |
Ранее в мая 1936 прогрессивная интеллигенция края осудила фашизм и выразила всестороннюю поддержку Республиканской Испании на Львовском антифашистском конгрессе. |
The Albanian intelligentsia proudly asserted, We Albanians are the original and autochthonous race of the Balkans. |
Албанская интеллигенция заявляла: Мы, албанцы, являемся истинной коренной расой Балканского полуострова. |
Even Europe's leftist intelligentsia now associates crime and urban squalor with immigration. |
Даже левая европейская интеллигенция в настоящее время связывает преступность и городскую нищету с иммиграцией. |
Thus they reflect the interests not only of the workers but also of such social groups as office workers, the intelligentsia and agricultural workers. |
Таким образом, они отражают интересы не только трудящихся, но и таких социальных групп, как служащие, интеллигенция, сельские работники. |
Where the intelligentsia is not directly complicit, its members have, simply by remaining silent, refused to accept the responsibility that accompanies freedom. |
Там, где интеллигенция не замешана напрямую, замешаны ее члены, хотя бы потому, что они молчат, отказываясь принимать на себя ответственность, которая несет с собой свободу. |