Перевод insurgence с английского на русский

There had been a significant increase in the number of arrests of members of armed groups, but much remained to be done in terms of convincing their supporters that insurgence posed a serious threat to democracy.

Отмечалось значительное увеличение числа арестов членов вооруженных группировок, но предстоит сделать еще многое, с тем чтобы убедить лиц, поддерживающих их в том, что беспорядки представляют серьезную угрозу демократии.

In countries without prospects for growth and increasingly dysfunctional institutions, conflicts-be they based on ethnic, social or economic cleavages-can easily flare up and escalate into insurgence or civil war.

В странах, лишенных перспектив роста и характеризуемых плохо функционирующими институтами, могут легко разгораться конфликты на этнической, социальной или экономической почве, которые затем могут перерастать в волнения, беспорядки или гражданскую войну.

If insurgency is a factor preventing enforcement agencies from reaching the areas of drug production, let the international community come to the aid of those Governments to fight the insurgency.

Если беспорядки являются фактором, который мешает правоохранительным органам добраться до районов производства наркотиков, то пусть международное сообщество окажет помощь правительствам этих стран в борьбе с беспорядками.

Put down the insurgency before it has a chance to grow.

Прекратите беспорядки, пока они не разрослись.

We are already pursuing advanced security measures to remain ahead of the insurgency.

Мы уже осуществляем продвинутые меры безопасности, чтобы предотвращать беспорядки.

Mr. Ambassador, our intelligence has confirmed the insurgency is broken.

Господин посол, наша разведка подтвердила, что мятеж подавлен.

The insurgency took the name Cantonal Revolution and in the following days it spread through many other regions.

Мятеж назван кантонской революцией и в последующие дни он распространился на многие другие регионы.

Immediately after independence, the country had to face the scourge of insurgency.

Сразу после обретения независимости ей пришлось пройти через испытание, когда в стране вспыхнул мятеж.

So the idea that we deployed the troops to respond to the Taliban insurgency is mistaken.

Итак идея, о том, что мы нанимаем войска, чтобы ответить на мятеж Талибана это ошибочное мнение.

New conflicts emerged: the border dispute between Ethiopia and Eritrea and the insurgency in Guinea-Bissau.

Возникли новые конфликты: пограничный спор между Эфиопией и Эритреей и мятеж в Гвинее-Бисау.