Перевод insect с английского на русский

You're like an annoying little insect buzzing around.

Ты похож на надоедливое насекомое, жужжащее мне прямо на ухо.

After that Ada decided to set the insect free.

После того как она себе сделала татуировку, Ада решила отпустить насекомое на свободу.

An insect is a small animal and it has six legs.

Насекомое - мелкое животное, имеющее шесть ног.

An insect will land on the flower and try to mate with it, with, of course, no success.

Насекомое приземляется на цветок и пытается спариться с ним, конечно же, безуспешно.

Like an insect... in a larval state.

Как насекомое... В виде личинки.

The influence of insect damage was also consistently reflected in the statistical evaluations for the four most frequently occurring tree species.

Влияние повреждений насекомыми-вредителями также постоянно отражалось в статистических оценках для четырех наиболее распространенных пород деревьев.

To illustrate, stem borers are insect pests that affect corn.

К примеру, стеблевые точильщики являются насекомыми-вредителями, портящими кукурузу.

In its report, CPF states that a global information system is monitoring the impact of insect pest and disease outbreaks on forests.

В докладе ПСЛ отмечается, что глобальная информационная система отслеживает ущерб, наносимый лесам насекомыми-вредителями и вспышками эпидемий.

Guidelines for preventing and treating insect infestation in records and archives centres

Инструкции по борьбе с насекомыми-вредителями в центрах документации и архивах

Nuclear technology had been used to improve child nutrition, to control and eradicate insect plagues and to study the water balance in Lake Titicaca, among other projects.

Ядерные технологии применялись, среди прочего, для повышения качества детского питания, борьбы с насекомыми-вредителями и их ликвидации, а также для изучения водного баланса в озере Титикака.

You're not but an insect in my to be crushed on the journey toward greater things.

Ты - всего лишь букашка на моем пути которая будет раздавлена по дороге к великим целям.

Or house some kind of insect that will breed itself into a worldwide infestation.

Или там может жить какая-нибудь букашка, которая расплодится и заразит все человечество.

You know nothing of my morality, you insect.

Ты ничего не знаешь о моих моральных принципах, ты ничтожество.

And you, you vile insect, took that away from her.

А ты, мерзкое ничтожество, отнял это у нее.

That little insect that he's dragged all the way here is simply getting in our way.

Это маленькое ничтожество, которое мы тут тянем всю дорогу просто перегородило нам дорогу.

You won my bet You presumptuous insect I won it

Вы виграли пари? Самоуверенное ничтожество!

There are materials that the insect can feed only on weeds.

Есть сведения, что тли могут питаться исключительно на сорняках.

At high insect numbers, the yield may decrease by 34-62%.

При значительной численности капустной тли урожай капусты может снижаться на 34-62%.

I can squash Caesar like an insect if I wished it so.

Я могу раздавить Цезаря, как комара, если только захочу.

So the insect is continually trying to fight off the parasite, and so is the human body continually trying to fight it off.

Тело комара отчаянно сопротивляется паразиту, так же сопротивляется паразиту и тело человека.

$20 million and an insect worries him!

$20 миллионов, а он беспокоится из-за какой-то козявки!

Twenty million dollars, he's worried about an insect.

$20 миллионов, а он беспокоится из-за какой-то козявки!

One topic could be the potential threat to European forests by insect infestation.

Одна из тем могла бы касаться потенциальной угрозы, которую создают для европейских лесов нашествия насекомых-вредителей.

Several projects using remote sensing in North America were related to monitoring forest damage caused by forest fires and insect infestations.

В Северной Америке с помощью использования дистанционного зондирования осуществлялся ряд проектов, связанных с мониторингом ущерба, наносимого лесному покрову пожарами и инвазиями насекомых-вредителей.

In addition, beech and chestnut plots suffered from severe insect and fungal attacks.

Кроме того, участки с буковыми деревьями и каштанами серьезно пострадали от насекомых-вредителей и грибка.

The increased timber volume provides more breeding material for insect infestations and results in greater storm damage.

Расширение запасов древесины создает благоприятные условия для нашествий насекомых-вредителей и увеличения масштабов ущерба, наносимого ураганами.

The frequency and intensity of forest fires and insect and disease outbreaks are likely to increase.

С большой вероятностью повысятся частота и интенсивность лесных пожаров, вспышек массового размножения насекомых-вредителей и вспышек болезней.