Перевод ingenious с английского на русский

Regardless, ingenious work; really, inspired.

Несмотря на это, гениальный работа; действительно, вдохновляющая.

It is one of the most ingenious scams for social manipulation ever created.

Это самый гениальный обман для манипуляции обществом когда-либо существовавший.

And I have to say, your plan was ingenious.

И должен сказать, ваш план был гениальный.

You are indeed an ingenious fellow, Doctor.

Вы действительно гениальный человек, доктор.

ingenious stick as a gift for golfer.

гениальный палки в качестве подарка для игроков в гольф.

The Germans are a practical and ingenious people.

Немцы - это практичный и изобретательный народ.

It's quite an ingenious recipe for a tethering potion.

Довольно изобретательный рецепт для связывающего зелья.

Your Vulcan friend is a very ingenious fellow.

Ваш вулканский друг - очень изобретательный парень.

You know, my husband, Detective William Murdoch, is quite an ingenious man.

Знаете, мой муж, детектив Уильям Мёрдок, очень изобретательный человек.

You're being hunted by Italy's most ingenious mind.

Тебя преследовал самый изобретательный ум Италии.

It's an ingenious one, sir, because it means you stop attacking it.

Хитроумный, сэр, потому что вы перестаете нападать.

We are convinced that this ingenious mechanism has contributed to generating a more cooperative spirit.

Мы убеждены, что этот хитроумный механизм способствует генерированию более кооперативного духа.

Will, I've deciphered your ingenious code.

Вилл, я расшифровал твой хитроумный код.

Just as soon as I've rescued Sister Winifred's rather ingenious props.

Как только я соберу довольно оригинальный реквизит сестры Уинифред.

However, the report could have benefited from a more proactive, discretionary and specific analysis by its four authors of the subject matter, offering their own ingenious approach and creative solutions, going beyond those already recommended or under implementation.

Однако доклад мог бы выиграть, если бы его четыре автора провели более инициативный, дискреционный и конкретный анализ рассматриваемой ими темы, предложив свой собственный оригинальный подход и свои собственные творческие решения и выйдя за рамки того, что уже рекомендовано или уже осуществляется.

Or will you pull back and find some ingenious way to save the bank and protect its creditors using public money or the Federal Reserve or some other emergency power?

Или вы отступите назад и найдете оригинальный способ спасти банк и защитить его кредиторов, используя общественные деньги или ФРС, или какие-нибудь другие чрезвычайные полномочия?

Matty has found this ingenious way to leverage the kindness of strangers.

Мэтти нашёл оригинальный подход к применению отзывчивости людей.

Now, who fancies an ingenious interlude?

А теперь, как вы смотрите на весьма оригинальный антракт?