Перевод ingathering с английского на русский

The Declaration also enshrined the "Ingathering of the Exiles" as a guiding principle of the State.

В Декларации закреплен также основополагающий государственный принцип "собирания рассеянных".

The Bosnian Manuscript Ingathering Project.

Боснийский Рукопись Собирания Проекта.

Concentration is the Art of gathering all our inner abilities and bringing them into one point of attention and focus.

Сосредоточение - это искусство собирания всех наших внутренних способностей, и сведение их в одну точку внимания и концентрации.

Women are often most vulnerable while engaged in their daily tasks, such as gathering firewood.

Женщины часто бывают чрезвычайно уязвимыми при выполнении своей повседневной работы, например во время собирания хвороста.

The latter can be understood as a topos which is a gathering of European and non-European, western and eastern cultures.

Более того, думаю, что эта метафора наилучшим образом выражает характер грузинской мысли: последнее можно понять как топос собирания и взаимопонимания европейских и не-европейских, западных и восточных культур.

Gathering additional information on and clarifying the proposal for a conflict-resolution body.

Ь) сбор дополнительной информации в отношении предложения, касающегося органа по урегулированию споров, и прояснение связанных с ним вопросов.

Advocacy efforts and gathering data that would enable evidence-based policies were important.

Важную роль должны играть просветительская работа и сбор данных, позволяющих формулировать стратегии с учетом реального положения дел.

He spent over a year exploring and gathering information.

Почти год он потратил на обдумывание замысла, сбор и обработку материалов.

They were responsible for gathering their country-specific data.

Они несли ответственность за сбор данных по своим странам. карты осаждения, превышающего критические нагрузки).

Strong leadership, high quality intelligence gathering and good organization are all crucial.

Крайне важную роль в этой связи играют эффективное руководство, сбор высококачественной информации и хорошая организация работы.