Перевод ingathering с английского на русский

• собирания
• сбор

Собирания (примеров 15)

The Bosnian Manuscript Ingathering Project.
Боснийский Рукопись Собирания Проекта.

New evidence-gathering practices have been introduced into the juvenile justice system, in line with the notion of acting in the best interests of the child.
В области правосудия по делам несовершеннолетних в соответствии с доктриной высших интересов ребенка для собирания доказательств в судебной системе применяются новые методы.

With regard to the lack of evidence of arrest and torture, he states that the practical difficulties involved in gathering such evidence have been overlooked.
В связи с недостатком доказательств ареста и применения пыток он отмечает, что при этом упускаются из виду практические трудности собирания таких доказательств.

The procuratorial authorities work continuously to standardize evidence-gathering procedures in the investigation and prosecution of cases of criminal abuse of official administrative powers and ensure that fully-synchronized audio-visual recordings are made of the interrogations of persons suspected of such crimes.
Органы прокуратуры продолжают совершенствовать регулирование порядка производства и собирания доказательств по уголовным делам и производства звуко- и видеозаписи на всем протяжении допроса подозреваемых по уголовным делам.

a) problems with gathering evidence;
а) проблему собирания доказательств;

Сбор (примеров 1045)

Purely intelligence gathering - get inside, you assess the threat.
Только сбор информации... проникаешь и оцениваешь угрозу.

Such a platform would enable information gathering and sharing as well as facilitating collaboration in ongoing investigations.
Такая платформа позволила бы вести сбор информации и обмениваться ею, а также способствовала бы взаимодействию в проведении расследований.

Data gathering - "pollution climate" mapping;
сбор данных - составление карт "климата загрязнения";

Of primary importance was developing flexible yet effective coordination mechanisms that would recognize the operational challenges, as well as ensuring that credible information gathering was undertaken for accurate and appropriate response planning.
Первостепенное значение имеет разработка гибких, но в то же время эффективных механизмов координации, которые будут выявлять оперативные проблемы и обеспечивать сбор достоверной информации для точного и всестороннего планирования гуманитарной деятельности.

Nicaragua was also gathering information about women who worked in the maquiladora industry, and its commitment to address the issue would be reflected in future policies and decisions.
В Никарагуа также осуществляется сбор информации о женщинах, которые трудятся на "макиладорас", и приверженность властей делу решения данной проблемы найдет свое отражение в будущих стратегиях и решениях.