Перевод inevitability с английского на русский

There's a sad inevitability to the way George Wickham has ended up.

Есть грустная неизбежность в том, как кончил мистер Уикхэм.

We can cling to the past or embrace the inevitability of change...

Мы можем цепляться за прошлое или принять неизбежность перемен...

The inevitability of its doom is apparent now... as a consequence of the imperfection inherent in every human.

Теперь мне очевидно: неизбежность этого краха... есть следствие несовершенства человеческого индивидуума.

I suppose that inevitability of the strict security measures is understandable without explanations.

Полагаю, что неизбежность строгих мер безопасности понятна без объяснения.

Seeing the inevitability of the Third Reich's defeat, the division's soldiers decided to join the partisans.

Видя неизбежность поражения Третьего Рейха, бойцы дивизии приняли решение перейти на сторону партизан.

But the elders had foreseen this inevitability... and devised a way for her power to live on.

Но старейшины предвидели эту неотвратимость и измыслили способ дальнейшего существования ее силы.

The inevitability of punishment in crimes related to corruption.

Неотвратимость наказания в преступлениях, связанных с коррупцией.

The inevitability of punishment will help to prevent the recurrence of such atrocities.

Неотвратимость наказания поможет предотвратить рецидивы жестокости.

They have the legal right to take appropriate retaliatory measures in the event of provocation, the perpetrators of which must realize the inevitability of retribution for any encroachments on the lives of Russian servicemen or other Russians.

Они имеют законное право на адекватные ответные меры в случае провокаций, организаторы которых должны осознать неотвратимость возмездия за любые посягательства на жизнь российских военнослужащих, других россиян.

With respect to paragraph 3, it was observed that the establishment of an international criminal court offered an ideal solution to the problem of positive or negative conflicts of jurisdiction and guaranteed the inevitability of punishment for persons committing crimes against humanity.

Что касается пункта 3, то было высказано мнение о том, что учреждение международного уголовного суда представляет собой идеальное решение проблемы позитивных или негативных конфликтов юрисдикции и гарантирует неотвратимость наказания лиц, совершивших преступления против человечности.