| An inductive approach had been adopted in drawing up the list of human rights to be protected by the Constitution. | При составлении кадастра прав человека, нуждающихся в гарантии по Конституции, был использован индуктивный подход. |
| With respect to methodology and her proposed work plan, some representatives had commented on her decision to adopt a deductive, rather than inductive, approach. | Что касается методологии и предложенного ей плана работы, то некоторые представители изложили свою точку зрения на ее решение занять дедуктивный, а не индуктивный подход. |
| The Inductive method will be taught and studied in detail through various Biblical texts. | Индуктивный метод будет преподаваться и изучаться подробно с помощью различных библейских текстов. |
| The evaluation of UNDP contribution to strengthening national capacities adopts a country-led inductive method of enquiry that UNDP welcomes. | З. Для оценки вклада ПРООН в укрепление национального потенциала используется индуктивный метод исследования, в применении которого ведущую роль играют сами страны, что приветствуется ПРООН. |
| About 200 years before, Francis Bacon and then, later, Isaac Newton, had proposed an inductive scientific method. | Около 200 лет назад Фрэнсис Бэкон, а потом и Исаак Ньютон, предложил использовать индуктивный научный метод. |
| Anomaly detection for IDS is normally accomplished with thresholds and statistics, but can also be done with soft computing, and inductive learning. | Выявление аномалий для систем обнаружения вторжений обычно выполняется с заданием порога и статистики, но может быть сделано с помощью мягких вычислений и индуктивного обучения. |
| One of the most commonly used algorithms is the transductive support vector machine, or TSVM (which, despite its name, may be used for inductive learning as well). | Одним из наиболее часто используемых алгоритмов является трансдуктивный метод опорных векторов, или ТМОВ (который, несмотря на название, может также быть использованным для индуктивного обучения). |
| It's not like the cosy... armchair logic, which is what the Surrealists were fighting against, of... shall we say... inductive reasoners. | Это не та уютная кабинетная логика, против которой выступали сюрреалисты, логика, скажем так, индуктивного мышления. |
| He had also taken note of the various suggestions made for how to undertake the work on the topic, including adopting a more inductive approach and considering not only State practice, but also jurisprudence and academic opinions. | Он также принял к сведению различные предложения относительно того, каким образом следует осуществлять работу по данной теме, включая использование более индуктивного подхода и рассмотрение не только практики государств, но и судебной практики и мнений ученых. |
| In 1990, the Time-based Inductive Machine (TIM) did anomaly detection using inductive learning of sequential user patterns in Common Lisp on a VAX 3500 computer. | В 1990, в TIM (Time-based inductive machine) было реализовано обнаружение аномалий с использованием индуктивного обучения на основе последовательных паттернов пользователя на языке Common LISP. |
| They improve transmission quality and efficiency of power transmission by supplying inductive or reactive power to the grid. | Она улучшает качество передачи и повышает эффективность передачи энергии путём подачи индуктивной или реактивной энергии в энергосистему. |
| The idea of wireless communication predates the discovery of "radio" with experiments in "wireless telegraphy" via inductive and capacitive induction and transmission through the ground, water, and even train tracks from the 1830s on. | Идее беспроводной связи предшествовало открытие «радио» с экспериментами с «беспроводным телеграфом» с помощью индуктивной и емкостной индукции и передачи информации через землю, воду и даже железнодорожные пути с 1830-х годов. |
| Shortly afterwards Francis Bacon's De Augmentis excited his interest in inductive philosophy. | Вскоре после этого работа Фрэнсиса Бэкона «De augmentis» пробудила в нём интерес к индуктивной философии. |
| However, the sign is important during collation of two coupling coefficients and especially during summation of inductive and capacitive coupling coefficients. | Однако он важен при сопоставлении двух коэффициентов связи и в частности при сложении коэффициентов индуктивной и ёмкостной связи. |
| A disadvantage of the magnetic dry reed switch is that it cannot handle a high inductive load, and therefore has a low contact rating. | Недостатком переключателя с сухим герконом является невозможность работы с высокой индуктивной нагрузкой и, следовательно, низкая максимально допустимая мощность включения контактов. |
| In all these approaches there was no shortage of technical methods, often inductive in nature and based on Levi decompositions amongst other matters, but the field was and is very demanding. | Во всех этих подходах не было недостатка в технических методах, часто индуктивных по своей природе и основанных на декомпозиции Леви среди других вопросов, но поле было и остается очень требовательным. |
| In work the analysis fast acting of radiopulse triggers which is based on inductive transistor negatrons is shown. | Проведен анализ быстродействия радиоимпульсных триггеров на базе индуктивных транзисторных негатронов. |
| He said that, depending on who you believe, "the Kilgour-Matas report is either compelling evidence that proves the claims about Falun Gong... or a collection of conjecture and inductive reasoning that fails to support its own conclusions". | Он отметил, что, в зависимости от того, кому вы верите, «доклад Килгура-Мэйтаса либо убедительно доказывает заявления Фалуньгун либо представляет собой совокупность предположений и индуктивных умозаключений, которые не в состоянии подтвердить свои же выводы». |
| ESAs that are not switched, contain no switches or do not include inductive load need not be tested for transient conducted emission and shall be deemed to comply with paragraph 6.7. | ЭСУ, которые не включаются, не оснащены переключателями или не создают индуктивных нагрузок, могут не испытываться на создание наведенных помех в переходном режиме, и считается, что они удовлетворяют положениям пункта 6.7 . |
| His academic career began in 1916, when he published several papers related to the method of inductive reasoning and the notion of inductive proof. | Его академическая карьера началась в 1916 году с публикацией нескольких статей о методе индуктивных умозаключений и математической индукции в журнале «Вопросы философии и психологии». |
| Children in this stage incorporate inductive reasoning, which involves drawing conclusions from other observations in order to make a generalization. | Дети на этой стадии включают индуктивное рассуждение, которое включает в себя выводы из других наблюдений для того, чтобы сделать обобщение. |
| The technical result consists in improving the characteristics of the winding and increasing the operating modes in which the winding has a different electrical impedance: inductive, capacitive or combined. | Технический результат состоит в улучшении характеристик обмотки, расширении режимов работы, при которых обмотка имеет различное электрическое сопротивление: индуктивное, емкостное и смешанное. |
| Other algorithms and models for structured prediction include inductive logic programming, case-based reasoning, structured SVMs, Markov logic networks and constrained conditional models. | Другие алгоритмы и модели для структурного прогнозирования включают индуктивное логическое программирование, рассуждения на основе прецедентов, структурные методы опорных векторов, логико-марковские сети и ограниченные условные модели. |
| Kuznets' views and scientific methodology were highly influenced by methodological settings received by him in Kharkiv and fully shared by Mitchell for the statistical, inductive construction of hypotheses in economics and its empirical testing. | На взгляды и на научную методологию самого Кузнеца оказала воздействие полученная им в Харькове и целиком разделявшаяся У. К. Митчеллом методологическая установка на статистическое, индуктивное построение гипотез в экономике и их эмпирическую проверку. |
| Inductive logic programming (ILP) is an approach to rule-learning using logic programming as a uniform representation for input examples, background knowledge, and hypotheses. | Индуктивное логическое программирование (Inductive Logic Programming, ILP) - раздел машинного обучения, который использует логическое программирование как форму представления примеров, фоновых знаний и гипотез. |
| Mercury float switches can handle a high inductive load, and have quiet operation. | Ртутные поплавковые переключатели работают тихо и могут выдерживать высокую индуктивную нагрузку. |
| Converter, supplying the alternating voltage to power compact metalloscopes (series 100,300 and 310 including inductive lamp Y400 by request of the client). | Преобразователь, подающий переменное напряжение для питания компактных металлоскопов (серии 100,300 и 310 включая индуктивную лампу Y400 по желанию заказчика). |
| Besides inductive science, scientists also often participate in modeling. | Помимо индукции, учёные также часто используют моделирование. |
| Inductive step: Assume as induction hypothesis that within any set of n horses, there is only one color. | Шаг индукции: Пусть доказано, что любые К лошадей всегда одного цвета. |
| the capacity for inquiry, research, abstract logical thinking, inductive and deductive reasoning, and critical analysis; | способность к ведению исследовательской работы, абстрактному логическому мышлению, использованию методов индукции и дедукции и к критическому анализу; |
| In 1894 Nikola Tesla used resonant inductive coupling, also known as "electro-dynamic induction" to wirelessly light up phosphorescent and incandescent lamps at the 35 South Fifth Avenue laboratory, and later at the 46 E. Houston Street laboratory in New York City. | В 1894 году Никола Тесла зажёг без проводов фосфорную лампу накаливания в лаборатории на Пятой авеню, а позже в лаборатории на Хаустон-стрит в Нью-Йорке с помощью «электродинамической индукции», то есть посредством беспроводной резонансной взаимоиндукции. |
| Besides inductive science, scientists also often participate in modeling. | Помимо индукции, учёные также часто используют моделирование. |
| The inductive bias of the learning algorithm is the set of assumptions that the learner uses to predict outputs given inputs that it has not encountered. | Индуктивная предвзятость алгоритма обучения - это набор предположений, которые обучаемая система использует для прогнозирования результатов на основе вводных параметров, с которыми она ещё не сталкивалась. |
| A - Reliability, lifetime, high inductive load | П - надежность, срок службы, высокая индуктивная нагрузка |
| The concept and theory of Kolmogorov Complexity is based on a crucial theorem first discovered by Ray Solomonoff, who published it in 1960, describing it in "A Preliminary Report on a General Theory of Inductive Inference" as part of his invention of algorithmic probability. | Идея теории колмогоровской сложности основана на ключевой теореме, впервые открытой Рэем Соломоноффом (англ. Ray Solomonoff), опубликовавшим её в 1960 году, описав в работе «A Preliminary Report on a General Theory of Inductive Inference» как часть своего изобретения алгоритмической вероятности. |
| He gave a more complete description in his 1964 publications, "A Formal Theory of Inductive Inference," Part 1 and Part 2 in Information and Control. | Он дал более полное описание в своих публикациях «А Formal Theory of Inductive Inference», часть 1 и 2 в журнале «Information and Control»., сделанных в 1964 году. |
| Addition of an Enhanced Portable Inductive Artillery Fuze Setter (EPIAFS) to enable Excalibur and precision munition compatibility. | Добавлен Enhanced Portable Inductive Artillery Fuze Setter для использования боеприпасов «Экскалибур». |
| Inductive logic programming (ILP) is an approach to rule-learning using logic programming as a uniform representation for input examples, background knowledge, and hypotheses. | Индуктивное логическое программирование (Inductive Logic Programming, ILP) - раздел машинного обучения, который использует логическое программирование как форму представления примеров, фоновых знаний и гипотез. |
| In 1990, the Time-based Inductive Machine (TIM) did anomaly detection using inductive learning of sequential user patterns in Common Lisp on a VAX 3500 computer. | В 1990, в TIM (Time-based inductive machine) было реализовано обнаружение аномалий с использованием индуктивного обучения на основе последовательных паттернов пользователя на языке Common LISP. |
| There are a number of methods employed to control these undesirable inductive effects. | Есть ряд методов, используемых для борьбы с этими нежелательными индуктивными эффектами. |
| If the abstract and deductive dimension were not adequately combined with the necessary practice-based inductive elements, the usefulness of the outcome could be compromised. | Если не сочетать адекватным образом абстрактный и дедуктивный подход с необходимыми, основывающимися на практике индуктивными элементами, полезность результата может оказаться сомнительной. |
| Besides these types of transformers within our scope of production a coupling capacitor is included, as an addition to inductive transformers. | Наряду с указанными трансформаторами в производственной программе имеются и сопряженные конденсаторы, в качестве дополнения к индуктивными трансформаторам. |
| The minimum message length principle of statistical and inductive inference and machine learning was developed by C.S. Wallace and D.M. Boulton in 1968. | Принцип минимальной длины сообщения в статистическом и индуктивном выводе и машинном обучении был разработан Уоллесом (англ. С. S. Wallace) и Болтоном (англ. D. M. Boulton) в 1968 году. |
| The word is related to the famous sequence of the same name (the Fibonacci sequence) in the sense that addition of integers in the inductive definition is replaced with string concatenation. | Слово связано со знаменитой последовательностью с тем же именем (последовательность Фибоначчи) в том смысле, что сложение целых чисел в индуктивном определении заменяется конкатенацией строк. |
| He tried to synthesise deductive and inductive reasoning as a solution to the "Methodenstreit". | Он попытался синтезировать дедуктивные и индуктивные рассуждения в качестве решения проблемы «Methodenstreit». |
| Inductive sensors are only manufactured in metal housing in different sizes. | Индуктивные датчики производятся исключительно в металлических кожухах разного размера. |
| A lot of science isn't deductive at all, it's actually inductive. | Многое в науке делается не дедуктивно, а индуктивно. |
| The first must be treated axiomatically and in a deductive way (pure sociology); the second, empirically and in an inductive way (applied sociology). | Общность должна изучаться аксиоматически дедуктивным образом (с помощью так называемой «чистой социологии»), тогда как вторая - эмпирически и индуктивно («прикладная социология»). |
| You inductive flaws can follow your arson leads, | Идите по следу поджога, индуктивно ошибаясь. |
| A lot of science isn't deductive at all, it's actually inductive. | Многое в науке делается не дедуктивно, а индуктивно. |