| In this situation, indexation was a tactical tool to adjust exposure to the broad United States equity market in short order. | В этой ситуации индексация стала одним из тактических инструментов корректировки вложения средств в короткие позиции на фондом рынке Соединенных Штатов. |
| Several members felt that indexation of arrears was conceptually preferable and could be viewed as compensation to the United Nations for loss of purchasing power, rather than as a penalty for Member States. | Некоторые члены считали, что индексация задолженности является в концептуальном плане предпочтительной и ее можно рассматривать в качестве компенсации для Организации Объединенных Наций в связи с утратой покупательной способности, а не как наказание в отношении государств-членов. |
| Other factors are the indexation of pension benefits, as well as reductions in future pension benefits on account of pension reforms already enacted. | К числу других факторов относятся индексация пенсионных пособий, а также сокращение будущих пенсионных выплат в результате уже проводимых пенсионных реформ. |
| 16-bit indexation was used earlier, therefore top bound of number of rowset in the cache was 65535. | Ранее использовалась 16-битная индексация, поэтому верхняя граница числа рядов в кэше была 65535. |
| B. Indexation of and interest on arrears | Индексация задолженности и начисление процентов по ней |