Перевод inalienability с английского на русский

The State recognizes the inviolability and inalienability of human rights as the basis of all human communities and of peace and justice.

Государство признает неприкосновенность и неотъемлемость прав человека в качестве основы любого человеческого общества, мира и справедливости.

The United Nations had long proclaimed the inalienability of the right to self-determination and called for peace throughout the world.

Организация Объединенных Наций давно провозгласила неотъемлемость права на самоопределение и призывает к миру во всем мире.

The inalienability of the right to work is guaranteed by domestic law.

Неотъемлемость права на труд гарантируется коморским законодательством.

The universality, inalienability and indivisibility of human rights is very well demonstrated in the way the Forum has implemented its mandate.

Универсальность, неотъемлемость и неделимость прав человека весьма наглядно отражена в том, как Форум осуществляет свой мандат.

No General Assembly resolution could undermine the sovereignty of States, and the lack of an explicit reference to that principle in the draft resolution did not undermine its inalienability.

Никакая резолюция Генеральной Ассамблеи не может подорвать суверенитет государств, а отсутствие в проекте резолюции явной ссылки на этот принцип не подрывает его неотъемлемость.

Human rights principles such as universality, equality and inalienability must underpin the future goals and be visible in the targets.

Принципы прав человека, такие как универсальность, равенство и неотчуждаемость, должны лежать в основе будущих целей и быть заметными в целевых показателях.

The constitutionally guaranteed equality, inviolability and inalienability of rights and freedoms extend to all age groups, including children.

Гарантированное Конституцией Туркменистана равенство прав и свобод, их неприкосновенность и неотчуждаемость распространяются на все возрастные категории граждан, включая детей.

The state ensures the integrity, inviolability and inalienability of its territory.

Государство обеспечивает целостность, неприкосновенность и неотчуждаемость своей территории.

The State must ensure the integrity, inviolability and inalienability of its territory.

Государство обеспечивает целостность, неприкосновенность и неотчуждаемость своей территории.

The Constitution proclaims the inviolability, sanctity and inalienability of the rights and freedoms of every person from birth (art. 24).

В Конституции провозглашена неприкосновенность, ненарушаемость и неотчуждаемость прав и свобод каждого человека с момента его рождения (статья 24).