Перевод inaccuracy с английского на русский

• неточность
• погрешность
• ошибочность

Неточность (примеров 62)

This inaccuracy therefore does not affect the consequences of this decision for the Netherlands.
Следовательно, указанная неточность не изменяет последствий данного решения для Нидерландов.

But Joan got an anonymous tip that there's a factual inaccuracy in your book.
Но Джоан получила анонимные сведения, что в твоей книжке есть фактическая неточность.

If you have some remarks, addenda, requests, or you have found any inaccuracy in this material - inform us, and we'll certainly read your feedback.
Если у вас есть замечания, дополнения, пожелания, или вы обнаружили неточность в данном материале - сообщите редакции, и мы обязательно рассмотрим ваш отзыв.

Ms. Woldegiorgies (Ethiopia) drew attention to an inaccuracy in the report: there had been no serious disturbances or food-related riots in Ethiopia.
Г-жа Вольдегиоргиес (Эфиопия) указывает на то, что в докладе была допущена неточность: в Эфиопии не было никаких массовых волнений или продовольственных бунтов.

Lack or inaccuracy of reporting is a key impediment to assessing the extent and nature of the problem.
Отсутствие сведений о похищениях или их неточность - главное препятствие для оценки степени остроты проблемы и ее природы.

Погрешность (примеров 2)

For verification purposes, the interpretation of measurement results in relation to the limit value must also take into account the inaccuracy of the measurement method.
Для целей проверки в ходе интерпретации результатов измерений в целях определения предельных значений необходимо также учитывать погрешность метода измерений.

Their inaccuracy (the centre's physicians themselves acknowledged that the average margin of error is three years) places minor detainees in a position of even greater defencelessness and often has dire consequences, such as the transfer of a minor to an adult detention facility.
Отсутствие точности в таких освидетельствованиях (средняя погрешность составляет до трех лет, как об этом рассказали членам делегации сами врачи) ставит несовершеннолетнего в еще более уязвимое положение и зачастую влечет тяжкие последствия, такие как отправка несовершеннолетнего в центры лишения свободы для взрослых.

Ошибочность (примеров 1)