Перевод inaccuracy с английского на русский

• неточность
• погрешность
• ошибочность

Неточность (примеров 62)

Mistake or inaccuracy during measurement can lead to necessity of ready window construction making over.
Ошибка или неточность при обмере может привести к необходимости переделки готовой оконной конструкции.

The inaccuracy of [the continuous and discontinuous - delete] measurement methods may be taken into account for verification purposes.
Для целей проверки в расчет может приниматься такой фактор, как неточность [непрерывных и дискретных - исключить] измерений.

The site intends to update the information submitted on it if necessary but will not bear responsibility for any inaccuracy in this connection.
Сайт намеревается по необходимости обновлять информацию, представленную на сайте, но не будет нести ответственность за какую-либо неточность в связи с этим.

You agree that neither Easy-Forex nor the Third Party Providers will be liable in any way for the termination, interruption, delay or inaccuracy of any Market Information.
Вы соглашаетесь, что ни компания Easy-Forex, ни Поставщики услуг третьей стороны не будут нести ответственность любого рода за прекращение, прерывание, задержку или неточность любой Рыночной информации.

Regrettably, some unfairness, inaccuracies and imbalances remained; his delegation would therefore request a recorded vote on the draft resolution.
К сожалению, определенная необъективность, неточность и несбалансированность сохраняются; в связи с этим его делегация будет просить о проведении по проекту резолюции голосования, заносимого в отчет о заседании.

Погрешность (примеров 2)

For verification purposes, the interpretation of measurement results in relation to the limit value must also take into account the inaccuracy of the measurement method.
Для целей проверки в ходе интерпретации результатов измерений в целях определения предельных значений необходимо также учитывать погрешность метода измерений.

Their inaccuracy (the centre's physicians themselves acknowledged that the average margin of error is three years) places minor detainees in a position of even greater defencelessness and often has dire consequences, such as the transfer of a minor to an adult detention facility.
Отсутствие точности в таких освидетельствованиях (средняя погрешность составляет до трех лет, как об этом рассказали членам делегации сами врачи) ставит несовершеннолетнего в еще более уязвимое положение и зачастую влечет тяжкие последствия, такие как отправка несовершеннолетнего в центры лишения свободы для взрослых.

Ошибочность (примеров 1)