Перевод igniter с английского на русский

• детонатор
• воспламенитель
• фитилю

Детонатор (примеров 5)

There's no way I can get a fission igniter.
Я никак не смогу достать ядерный детонатор.

Is a fission igniter as bad as I think it is?
Этот ядерный детонатор настолько плох как я думаю?

Another inch to the left and the igniter would have been too far from the gas tank to set it off.
Одним дюймом левее - и детонатор был бы слишком далеко от бензобака, чтобы сработать.

We'd like three v-tols on the roof standing by, clear airspace from here to the border, and finally, I'd like one fission igniter delivered to me, please.
Три вертушки на крышу, чистое воздушное пространство отсюда и до границы, и наконец, один ядерный детонатор, пожалуйста.

You jam the igniter into the C-4, you stroll casually to a safe location, and I press the detonator.
Пихаешь запал в С-4, тихонько отползаешь в безопасное место, Я жму на детонатор.

Воспламенитель (примеров 6)

(b) An igniter just sufficient to ensure ignition of the article; and
Ь) воспламенитель, способный обеспечить воспламенение изделия; и

And you just press the igniter.
И просто нажмите воспламенитель.

So dig out the igniter.
Так что откопай воспламенитель.

In some cases the igniter would hit the aircraft, causing minor damage.
В некоторых случаях отстреленный воспламенитель попадал в фюзеляж летательного аппарата, что приводило к незначительным повреждениям.

There's no way I can get a fission igniter.
У меня нет ни малейшей возможности достать расщепительный воспламенитель

Фитилю (примеров 2)

Attach one end to igniter, other one to battery terminal.
Прикрути один провод к фитилю, а второй к батарейке.

Take the other one and attach to battery and the other one to the igniter.
Возьми вот тот и прикрути к батарейке, а второй к фитилю.