| However, I like to idealize him into some mythic figure. | Но я предпочитаю его идеализировать, как мифическую фигуру. |
| Although there is a temptation to idealize formal employment, it must be recognized that decent work lies in having some informality, with security safeguards. | Хотя есть соблазн идеализировать формальную занятость, необходимо признать, что достойный труд можно обеспечить за счет некоторой неформальности при наличии соответствующих гарантий. |
| Mainly based on Imperial Roman styles, it originated in, and took its name from, the rule of Napoleon in the First French Empire, where it was intended to idealize Napoleon's leadership and the French state. | Главным образом основанный на имперских римских стилях, он возник и получил своё название от созданной Наполеоном I Первой Французской империи, где ампир был призван идеализировать руководство Наполеона и французское государство. |
| Love makes you idealize things. | Боюсь, любовь заставляет вас многое идеализировать. |
| Am I already beginning to idealise him? | Я уже начинаю... идеализировать? |