| However, we must make the point that on more than one occasion the ecological struggle for a healthy environment has been hypocritically used as a way to prevent developing countries from gaining access to the markets of wealthy nations. | Однако мы должны обратить внимание на тот факт, что неоднократно экологическая борьба за более здоровую окружающую среду лицемерно использовалась в качестве средства, блокирующего доступ развивающимся странам на рынки богатых стран. |
| In the US, the "non-proliferation ayatollahs," who hypocritically consider nuclear weapons an unmitigated evil except in their own hands, railed against it. | В США «аятоллы нераспространения», которые лицемерно видят ядерное оружие абсолютным злом в любых руках, кроме своих собственных, пытались уклониться от подписания соглашения. |
| Of course I know how hypocritical this is. | Конечно, я в курсе, как это лицемерно. |
| So, that comment that you made about me running into the fire was aggravatingly hypocritical. | В общем, то, что ты сказал насчёт меня, бегущей навстречу опасности, было чересчур лицемерно. |
| Because it would be hypocritical. | Потому что это лицемерно. |