| International Videoconferences: On October "Creation of Spaceships" in NASA. On December Youngsters Before the Water Crisis. On February 2005 Hyper X Project NASA. | Международные видеоконференции «Создание космических кораблей, НАСА», октябрь; «Молодежь и кризис водоснабжения», декабрь; «Проект НАСА "Нурёг Х", февраль 2005 года. |
| The Hyper Text Coffee Pot Control Protocol (HTCPCP) is a facetious communication protocol for controlling, monitoring, and diagnosing coffee pots. | Нурёг Text Coffee Pot Control Protocol (HTCPCP, гипертекстовый протокол управления кофеваркой) - протокол для управления, слежения и диагностики приборов для приготовления кофе. |
| Hyper's Tim Henderson commended the game for "willfully embellish absurd urban legends and other ideas with such assured consistency that the resulting whole is unshakabl coherent". | Тим Хендерсон из журнала Нурёг похвалил игру за «сознательное украшательство абсурдных городских легенд и других идей с такой обоснованной логичностью, что в результате всё вместе стало непоколебимо связано». |
| Released less than a year after the previous installment, Hyper Fighting introduced a faster playing speed and new special moves for certain characters, as well as further refinement to the character balance. | Выпущенная менее чем через год после предыдущей игры, Нурёг Fighting имеет более высокую скорость поединков и несколько новых специальных приёмов для ряда персонажей; также были внесены изменения, связанные с балансом игровых персонажей. |
| Hyper's Kosta Andreadis commended the game for its "Titan Mode, refined reward and promotion system well designed maps". | Коста Андреадис из Нурёг похвалил игру за режим Титан, усовершенствованную систему наград и поощрений, а также хорошо продуманные карты. |
| When considering hyperoperations, the term hyper refers to all ranks, and the term super refers to rank 4, or tetration. | Когда мы рассматриваем гипероператоры, термин «гипер» относится ко всем рангам, а термин «супер» относится к рангу 4, или тетрации. |
| I call it the Hyper Metal Sonic. | Я назвал его Гипер Металсоник. |
| Go get him, Hyper Metal Sonic! | Взять его, Гипер Металсоник! |
| Whether you're hyper the cool, too, sometimes. | Местами ты гипер клёвая, только местами. |
| The problem lies in the meaning of hyper with respect to the hyperoperation sequence. | Проблема лежит в понятии самого термина «гипер» относительно иерархии гипероператоров. |
| Kurt, he was hyper, full of energy, always busy. | Курт он такой гиперактивный и всегда был полон энергии. |
| You're hyper enough as it is. | Ты достаточно гиперактивный для этого |
| It'll make me all hyper. | От него я гиперактивный. |
| Going to hyper jets. | Перейти в гиперактивный режим. |
| pousser, pousser en avant, propulser - impel, propel - bille - marble [Hyper. | pousser, pousser en avant, propulser - приводить в движение - bille - стеклянный шарик [Hyper. |
| boat - bateau, embarcation, vaisseau - barge, boat, craft, vessel - enlever, ôter, supprimer - remove, shift, strip off, take, take away, withdraw [Hyper. | boat (en) - bateau, embarcation, vaisseau - корабль, космический корабль, лодка, самолёт, судно - enlever, ôter, supprimer - ликвидировать, раздеваться, снимать, убирать, устранять [Hyper. |
| He is absent from Marvel vs. Capcom: Clash of Super Heroes; in his stead, Ryu has a Hyper Combo that changes his fighting style to incorporate Akuma's moveset. | Акума отсутствует в Marvel vs. Capcom: Clash of Super Heroes; вместо него у Рю есть гиперкомбо (англ. Hyper Combo), которое меняет его боевой стиль, добавляя приёмы Акумы. |
| articulateur - articulator - communicateur, communicatrice - communicator - études littéraires - literary study - converser - speak, talk - deliver, present - style - expressive style, style [Hyper. | articulateur - communicateur, communicatrice - коммуникатор, передающий механизм - études littéraires - converser - обсуждать, сказать - deliver, present (en) - style - манера, стиль, фасон [Hyper. |
| It has also been re-released as Dynasty Warriors 4 Hyper (真・三國無双3ハイパー, Shin Sangokumusou 3 Hyper) in Japan. | Переизданием является Dynasty Warriors 4 Hyper (真·三国无双3 Shin Sangokumusou 3 Hyper в Японии). |