Перевод hydrographic с английского на русский

To date, 15 such commissions, have been established, which meet at regular intervals to discuss issues of mutual hydrographic interest.

На сегодняшний день создано 15 таких комиссий, которые проводят регулярные совещания для обсуждения вопросов, представляющих взаимный гидрографический интерес.

As an associate member, a developing State with a desire to create or enhance its hydrographic capability is introduced to other members ready and able to assist.

В качестве ассоциированного члена развивающееся государство, желающее создать или повысить свой гидрографический потенциал, попадает в поле зрения тех членов, которые готовы и могут ему помочь.

In one such instance, the International Convention for the Safety of Life At Sea (SOLAS) requires contracting Governments to maintain a hydrographic capability in order to satisfy the needs of safe navigation.

В одном таком случае Международная конвенция по охране человеческой жизни на море (СОЛАС) требует от правительств-контракторов поддерживать гидрографический потенциал в целях удовлетворения потребностей в безопасном судоходстве.

The data are used in several applications, such as weather forecasting, hydrographic basin monitoring, studies on ocean currents, tides and atmospheric composition, and agriculture planning.

Эти данные используются в ряде областей, таких как прогноз погоды, гидрографический мониторинг бассейнов рек, изучение океанских течений, приливов и состава атмосферы, а также планирование сельского хозяйства.

In 1918 he was transferred to Odessa Hydrographic Department.

В 1918 г. он был переведен в Одесский гидрографический отдел.

Bruce was delighted when the Prince invited him to join Princesse Alice on a hydrographic survey around Spitsbergen.

Брюс был в восторге, когда князь пригласил его присоединиться на гидрографическим обследованиям вокруг Шпицбергена на Принцессе Алисе.

Bathymetric data is also made available to host country hydrographic departments in order to supplement their oceanographic mapping programs.

Батиметрические данные также предоставляются гидрографическим отделам принимающей страны для дополнения их программ океанографического картографирования.

It depends on cave microorganisms and organic matter, and is very sensitive to disturbance, water quality and hydrographic change.

Он зависит от пещерных микроорганизмов и органического вещества и очень чувствителен к нарушениям, качеству воды и гидрографическим изменениям.

Two campaigns (1948 and 1955) were completely dedicated to hydrographic studies of Arctic seas.

Две экспедиции 1948 и 1955 годов были полностью посвящены гидрографическим исследованиям арктических морей.

Presented technical papers on hydrographic aspects at a Maritime Boundary Workshop in Apia, Western Samoa for Pacific Islands States.

Выступал с техническими докладами по гидрографическим аспектам на практикуме по морским границам для островных государств Тихого океана в Апиа (Западное Самоа).

Other capacity-building activities included assistance with infrastructure, including early warning systems and hydrographic and nautical charting standards, products and services.

Другие мероприятия по наращиванию потенциала включали в себя оказание помощи в создании инфраструктуры, в том числе систем раннего оповещения, и во внедрении стандартов, продуктов и услуг в области гидрографии и морской картографии.

The implementation of Water Accounts in Spain is essential for the development of political actions in the hydrographic sector.

Практическое применение счетов водных ресурсов в Испании существенно важно для разработки политически значимых мер в области гидрографии.

Likewise, the delineation and delimitation of other maritime spaces require technical, including hydrographic and geodetic, capacity, which many States are lacking.

Аналогичным образом, разграничение и обозначение других морских пространств требует технического потенциала, в том числе в области гидрографии и геодезии, которого у многих государств нет.

Technical member in hydrographic, geodetic, maritime boundary and baseline matters in Pakistan continental shelf submission

Технический консультант по вопросам гидрографии, геодезии, морских границ и исходных линий при подаче пакистанского представления по континентальному шельфу

The IHO's recently established permanent working group on hydrographic cooperation in Antarctica, held its first meeting in Chile, in July 1993.

Учрежденная недавно Постоянная рабочая группа МГО по сотрудничеству в области гидрографии в Антарктике провела свое первое заседание в Чили в июле 1993 года.

Data should also be returned to communities and stakeholders and should be aggregated and made available throughout the hydrographic basin.

Необходимо также обеспечивать возвращение данных общинам и заинтересованным субъектам, их сведение воедино и распространение во всем гидрографическом бассейне.

In 1942-1945 he served in the Hydrographic Administration of the Navy.

В 1942-1945 годах служил в Гидрографическом управлении ВМФ.

The conference was convened at the International Hydrographic Bureau in Monaco on 18 and 19 October 2001.

Конференция проводилась 18 и 19 октября 2001 года в Международном гидрографическом бюро в Монако.

More than 20,000 charts are available for reference purposes in the International Hydrographic Bureau in Monaco.

Более 20000 карт можно получить для справочных целей в Международном гидрографическом бюро в Монако.

The water resources of the Terek (in the hydrographic basin) are 11.0 km3/a in an average year, 10.1 km3/a in an average dry year and 9.0 km3/a in a dry year (figures for the Stepnoye station).

Водные ресурсы реки Терек (в гидрографическом бассейне) составляют 11,0 км3/год для среднего года, 10,1 км3/год для среднего засушливого года и 9,0 км3/год для засушливого года (цифры для гидрометрической станции "Степное").

The development of marine renewable energies requires detailed hydrographic information if the activity is to be conducted in a safe, efficient and environmentally friendly manner.

Для того чтобы освоение морской возобновляемой энергии осуществлялось на безопасной, эффективной и экологически рациональной основе необходима подробная гидрологическая информация.

His delegation proposed that "watercourse" should be replaced by "hydrographic system", "international watercourse" by "hydrographic system with shared water resources" and "watercourse State" by "State belonging to a hydrographic system with shared water resources".

Чилийская делегация предлагает заменить термин "водоток" на термин "гидрологическая система", "международный водоток" - "гидрологическая система с трансзональными водными ресурсами", а "государство водотока" - на "государство, принадлежащее к гидрологической системе с трансзональными водными ресурсами".

The two principal bodies of IHO were the International Hydrographic Conference, which was composed of representatives of the Governments of member States, and the International Hydrographic Bureau, which was responsible for carrying out the tasks assigned to it by the Convention or the Conference.

Двумя главными органами МГО являются Международная гидрологическая конференция, в которой принимают участие представители государств-членов, и Международное гидрографическое бюро, которое обеспечивает выполнение функций, возложенных на него конвенцией или конференцией.