Перевод hydraulics с английского на русский

• гидравлика
• водного хозяйства

Гидравлика (примеров 22)

Some spinners, a sound system, hydraulics.
Пара обтекателей, звуковая система, гидравлика.

The hydraulics on this thing are amazing.
У этой штуки отличная гидравлика.

Mastery of the auxiliary new generation gas-turbine engine TA- 14 has become one of the most actual tasks for "Hydraulics" and they pin great hopes on realization of this task.
Освоение вспомогательного газотурбинного двигателя нового поколения ТА-14 стало для коллектива ФГУП Уфимское агрегатное предприятие Гидравлика одной из актуальных задач, с реализацией которой здесь связывают большие надежды.

Hydraulics was used for the release and lifting of the module, there was also an air system that operated only for lifting, and also a guillotine-type device that allowed the engine to be reset in case of fire or other danger.
Для выпуска-подъёма модуля была применена гидравлика, также имелась воздушная система, работающая лишь на подъём, а также устройство гильотинного типа, позволяющее сбросить двигатель в случае пожара или другой опасности.

We got no hydraulics but we're still flying.
Гидравлика отказала, но мы пока летим.

Водного хозяйства (примеров 2)

Minister of Mines, Energy and Hydraulics
Министр минеральных ресурсов, энергетики и водного хозяйства

The almost regular increase in the budgets allocated to the Ministry of Mines, Energy and Hydraulics, which is responsible for the supply of water to the population, between 1992 and 1997 bears witness to the major efforts being made by the State in that area.
За период с 1992 по 1997 годы государством Бенина были предприняты серьезные усилия в этой области, о чем можно судить по практически постоянному увеличению бюджета, выделяемого министерству шахт, энергетики и водного хозяйства, которое занимается водоснабжением населения.