Перевод humorous с английского на русский

If the poetry is humorous in nature, it is referred to as Mazahiya Mushaira.

Если поэзия носила юмористический или иронический характер, то собрание именовалось «Мушайра Мазахия» (Mazahiya Mushaira).

Alexander Nezlobin - his own humorous monologue, sometimes miniatures.

Александр Незлобин - собственный юмористический монолог, иногда миниатюры.

The surname "Preletačević" is a humorous pun.

Фамилия «Preletačević» - это юмористический каламбур.

A really humorous cartoon about being laid-off.

реально юмористический шарж о Быть polojennym-.

They released one self-titled album on the Deep South label, which contained ten original tracks along with a humorous intro piece.

Они выпустили один альбом с одноимённым названием под лейблом the Deep South, который содержал десять треков, а также юмористический intro.

Arctandria is a rustic, humorous Troms eatery dedicated to traditional fish and seafood dishes.

Arctandria - ресторан в деревенском стиле, декорированный с юмором и выдумкой. Здесь вам предложат блюда из рыбы и морепродуктов.

The result is humorous and ironic, but leaves something to be wanted.

В результате получилось с юмором и иронией, но оставляет желать лучшего».

Shiny was recognized by the industry for its unconventional games, which exhibited humorous content and unique artistic designs.

Shiny Entertainment получила признание своих коллег за свои нестандартные игры, отличавшиеся юмором и уникальным художественным оформлением.

Henry was patient, kindly, self-controlled, and gently humorous.

Генри был снисходителен, доброжелателен, сдержан, с мягким юмором.

He became known for his light, humorous articles written in a gossipy style, some of which were reprinted by other newspapers around the country.

Он стал известен статьями, написанными легко, с юмором, разговорным стилем, некоторые были перепечатаны газетами других штатов.

That's all very humorous, Robert Timmins, but tell that to your children when all the other little'uns are setting out to the concert.

Это всё очень смешно, Роберт Тимминс, но скажите это своим детям, когда вся другая малышня отправится на концерт.

He didn't find it as humorous as I did, anyway.

Ему было не так смешно, как мне, в любом случае.

That was also humorous.

Это тоже было смешно.

This one is almost humorous because it feels like I could just snip all of that conversation in one easy cut.

Это почти смешно, потому что, кажется, можно отрезать все эти звонки одним легким движением.

I suppose that's supposed to be humorous?

Это что, по-твоему, смешно?

Well, for five dollars, you could get your picture in a fake newspaper with a humorous headline.

Ну, за 5 баксов Вы можете поместить своё фото на поддельной газете со смешным заголовком.

Glad you find it humorous.

Рад, что ты находишь это смешным.

And you find that humorous.

Ты находишь это смешным?

Unlike Miyazaki's films, however, Welcome to the Space Show "has a much edgier attitude" and is more humorous.

Тем не менее, в отличие от фильмов Миядзаки, Welcome to the Space Show был назван «гораздо более острым» и смешным.

Step three, Ingratlate yourself wlth a joke or some humorous devlce. I tell you what, Elton.

'Шаг три, завоюйте расположение шуткой или каким-то смешным действием.' мы только познакомились, а вы уже видели мое нижнее белье!

I got constant e-mails about it, and I thought it was humorous.

Я постоянно получала емейлы на эту тему, и это казалось мне забавным.

You find murder-by-poisoning humorous?

Вы находите смертельное отравление забавным?

I'm sorry. I found that humorous.

Мне это показалось забавным.

I found that humorous.

Мне это показалось забавным.

BRENNAN: Murder is never humorous.

В убийствах не может быть ничего смешного.

I'm not finding it quite as humorous, no.

Да, сейчас я не вижу ничего столь же смешного.

I don't say things to be humorous.

Я не сказал ничего смешного.

Very humorous, rough and honest, but well done!

Очень юмора, грубый и честный, но хорошо сделано!

The reviewer felt the lyrics were a fusion of humorous and romantic, and of straightforward feelings about youth and love.

Рецензент считал, что текст песни был слиянием юмора и романтизма, и простых чувств о юности и любви.

So Ghede is a humorous guy.

Так что Геде не лишён юмора.

All in all Ryhor Baradulin published around 70 books of poems (including poems for children, satiric and humorous poems), articles, essays, translations.

Всего вышло около 70 сборников поэзии (среди которых есть сборники сатиры и юмора, а также стихи для детей), критических статей, эссе, переводов.

And in some ways, even humorous.

И в некотором смысле, даже с чувством юмора.