Перевод hots с английского на русский

And Patty's got the hots for the singer. Richy Lomax.

А Патти запала на их солиста Ричи Ломакса.

I think she has the hots for you, man.

Думаю она запала на тебя, дружище.

It's possible that you have the hots for me, but really, really hate this kid.

Возможно, что ты на меня запала, а девочку эту сильно ненавидишь.

I also think she has the hots for me.

Ещё я думаю, что она запала на меня.

She's got the hots for me.

Знал, что она на меня запала!

closest we came was a girl he had the hots for.

Ближе всего нам казалась девочка, на которую он положил глаз.

I think he's got the hots for Ed,

По-моему, он положил глаз на Эда.

She's still got the hots for you.

Она до сих к тебе неровно дышит.

How did you know Artemis had the hots for Prometheus, anyway?

Как ты догадался, что Артемида к Прометею неровно дышит?

Gene Kelly had the hots for grandma.

Джин Келли был влюблен в бабушку.

The point of the story is that you totally, totally, totally have the hots for Aunt Robin.

Суть истории в том... что ты очень, очень, очень сильно влюблен в тетю Робин.

Have you got the hots for him?

Собираешься переспать с ним?

You got the hots for him?

Собираешься переспать с ним?

If you ask me, this Artur guy has the hots for you.

По-моему этот Артур запал на тебя.

I'm only hanging out with him because I have the hots for his sister Chloe.

Я тусуюсь с ним только потому, что я запал на его сестру Хлое.

I think the lieutenant has the hots for you, Bobbie.

Кажется, лейтенант запал на тебя, Бобби.

You have the hots for her or something?

Ты запал на неё или вроде того?

Heh. I totally knew he had the hots for you.

Так и знала, что он на тебя запал.

Sounds like you really had the hots for him.

Похоже, вы были без ума от него.

She had the hots for you.

Знаю, она без ума от тебя.

And who just happens to have the hots... for you!

И которая почему-то без ума... от тебя!

I thought you had the hots for Derge, Tim.

А я-то думал, Тим, что ты сохнешь по Дерджу.

You had the hots for him?

Ты что по нему сохнешь?

Don't you see she-she's still got the hots for me.

Разве ты не видишь, что она... она все еще сохнет по мне.

How did you know Artemis had the hots for Prometheus, anyway?

Как ты узнал, что Артемида сохнет по Прометею?

She had the hots for Johnny ever since high school.

Она сохла по Джонни еще со старшей школы.

Can I help it if your high school sweetheart had the hots for me?

Ну что я могу сделать, если ваша подружка в старших классах сохла по мне?

See if any of them got the shocks, the trots, or the hots.

Узнай, были ли у них шок, понос и насколько они горячи.

The hots, it's fever.

Горячи в смысле лихорадки.

And you, track down all those Richie Rich's who went to Jamaica, see if any of them have got the shocks, the trots or the hots.

А ты разыщи всех этих богатеньких буратин, вместе с которыми он был на Ямайке. Узнай, были ли у них шок, понос и насколько они горячи. Горячи в смысле лихорадки.

The marriage didn't work out 'cause you had the hots for Sean.

Он не задался, потому что ты втюрилась в Шона.