Перевод honshu с английского на русский

• хонсю
• Хонсю

Хонсю (примеров 51)

"Northlands region") was located in the northwestern part of Honshu, the main island of Japan.
"Регион северных земель") расположен в северо-западной части Хонсю, крупнейшего из островов Японии.

It is found mainly on the largest island Honshu but may also breed on Kyushu and possibly bred on Hokkaido in the past.
В основном они встречаются на крупнейшем острове - Хонсю, но также могут пребывать на островах Кюсю и Хоккайдо.

The four large islands of Honshu, Hokkaido, Kyushu and Shikoku comprise 95 per cent of its territory.
Площадь территории Японии составляет 377835 км2. 95% ее территории составляют четыре крупных острова: Хонсю, Хоккайдо, Кюсю и Сикоку.

The Satsumon culture appears to have spread from northern Honshu into Hokkaido, Sakhalin, the Kuril Islands, and southern Kamchatka, merging with or displacing the Okhotsk culture in those areas.
Предполагается, что сацумонская культура распространилась с севера Хонсю на Хоккайдо, Сахалин, Курильские острова и на юг Камчатки, где слилась с охотской культурой или вытеснила её.

My men saw at least one Chinese Destroyer headed for Honshu.
Мои люди видели один из эсминцев по курсу ХонсЮ

Хонсю (примеров 51)

The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
Основные острова Японии - Хоккайдо, Сикоку, Хонсю и Кюсю.

Operation Coronet, the invasion of Honshu at the Kantō Plain south of the capital, was to begin on "Y-Day", which was tentatively scheduled for 1 March 1946.
Операция Коронет (англ. Coronet - вене́ц, корона) - вторжение на Хонсю, на равнину Канто, к югу от Токио, должно было начаться в «день Y», который был назначен на 1 марта 1946 года.

Lake Towada (十和田湖, Towada-ko) is the largest crater lake in Honshū island, Japan.
十和田湖 Товада-ко) - самое крупное кратерное озеро на острове Хонсю, Япония.

This is because dry Siberian air masses, which develop high humidity over the Sea of Japan, are forced upwards when they encounter the mountains of Honshū, causing the humidity to condense as snow.
Это происходит из-за того, что сухие сибирские воздушные массы, которые приобретают высокую влажность над Японским морем, выпадают обильными осадками в виде снега, сталкиваясь с горами Хонсю.

Supporters of the bombings generally assert that they caused the Japanese surrender, preventing massive casualties on both sides in the planned invasion of Japan: Kyūshū was to be invaded in November 1945 and Honshū four months later.
Сторонники бомбардировок обычно утверждают, что они вызвали капитуляцию Японии, предотвратили массовые потери с обеих сторон при вторжении в Японию: высадка на Кюсю планировалась в октябре 1945 года, на Хонсю - пятью месяцами позже.