Перевод honshu с английского на русский

• хонсю
• Хонсю

Хонсю (примеров 51)

"Northlands region") was located in the northwestern part of Honshu, the main island of Japan.
"Регион северных земель") расположен в северо-западной части Хонсю, крупнейшего из островов Японии.

We must be about halfway between Shikoku and Honshu.
Мы, наверное, на полпути между Сикоку и Хонсю.

Well, you won't if you continue searching on the east coast of Japan's Honshu.
Не найдешь, если продолжишь искать на востоке Хонсю.

Even in Honshū, it is sold at many stations where squid are caught nearby.
Даже на Хонсю он продаётся на многих станциях, рядом с которыми ведётся ловля кальмаров.

Returning to the Western Pacific, via Pearl Harbor and Eniwetok, she joined TF 38 for the raids on the Japanese home islands (20 July - 15 August), including the bombardment of Kamaishi, Honshū (9 August).
Возвратившись в западную часть Тихого океана через Перл-Харбор и Эниветок, он вошёл в состав оперативного соединения 38 и 20 июля - 15 августа участвовал в рейдах на Японские острова, включая обстрелы Камаиси и Хонсю 9 августа.

Хонсю (примеров 51)

Honshu, in the vicinity of Kyoto?
Хонсю, в окрестностях Киото?

Attacking northern Honshu would have the advantage of a much weaker defense but had the disadvantage of giving up land-based air support (except the B-29s) from Okinawa.
Наступление на северный Хонсю имело преимущества в виде более слабой обороны, но ценой отказа от применения самолётов наземного базирования (кроме B-29) с авиабаз Окинавы.

Operation Coronet, the invasion of Honshu at the Kantō Plain south of the capital, was to begin on "Y-Day", which was tentatively scheduled for 1 March 1946.
Операция Коронет (англ. Coronet - вене́ц, корона) - вторжение на Хонсю, на равнину Канто, к югу от Токио, должно было начаться в «день Y», который был назначен на 1 марта 1946 года.

These were responsible for attacking Japanese airfields and transportation arteries on Kyushu and Southern Honshu (e.g. the Kanmon Tunnel) and for gaining and maintaining air superiority over the beaches.
FEAF отвечал за нападения на японские аэродромы и транспортные артерии на Кюсю и севере Хонсю (т. н. тоннель Каммон) и для достижения и удержания превосходства в воздухе над пляжами высадки.

The demo featured the Japanese civilization, the Honshū random map, and the Supremacy game mode.
Эта версия содержит японскую цивилизацию, случайную карту на острове Хонсю, а также игровой режим «превосходство» (англ. Supremacy).