| Chairman of the session: Mr. Pim Hol (Netherlands) |
Председатель сессии: Г-н Пим Хол (Нидерланды) |
| What do you want, Hol? |
Что ты хочешь, Хол? |
| And Hol, you can't keep eating me head off, telling me to leave. |
И Хол, не морочь мне голову больше заявами типа "Если так хочешь - уходи". |
| Created by Gardner Fox and Joe Kubert, this Hawkman, Katar Hol, came to Earth with his wife Shayera in pursuit of a criminal, and decided to remain on earth to study earth police methods as well as fight crime. |
Этот Человек-ястреб, созданный Гарднером Фоксом и Джо Кубертом, носил имя Катар Хол и прибыл на Землю вместе со своей женой Шайерой, преследуя преступников, и остался бороться с преступностью на Земле. |
| In the absence of the Chairman and the two Vice-Chairmen, all three of whom had been prevented from attending, it took place under the joint chairmanship of Mr. Gunnar Hoel and Mr. Pim Hol, whom the Working Party appointed ad interim. |
В отсутствие Председателя и двух заместителей Председателя, которые не смогли участвовать в совещании, их обязанности совместно исполняли г-н Гуннар Хоэль и г-н Пим Хол, которые были временно назначены на эти должности Рабочей группой. |