| Hol... there are some things we don't do in anger. |
Хол... существуют некоторые решения, которые мы не должны принимать сгоряча. |
| In the 1960s it was revealed that the original Hawkman lived on the parallel world of Earth-Two, and that Katar Hol lived on Earth-One. |
В 1960-х стало известно что первый Человек-ястреб жил в параллельном мире Земли-2, а Катар Хол жил на Земле-1. |
| Hol, I've been up here for like an hour! |
Хол, я торчу тут уже битый час! |
| And Hol, you can't keep eating me head off, telling me to leave. |
И Хол, не морочь мне голову больше заявами типа "Если так хочешь - уходи". |
| Created by Gardner Fox and Joe Kubert, this Hawkman, Katar Hol, came to Earth with his wife Shayera in pursuit of a criminal, and decided to remain on earth to study earth police methods as well as fight crime. |
Этот Человек-ястреб, созданный Гарднером Фоксом и Джо Кубертом, носил имя Катар Хол и прибыл на Землю вместе со своей женой Шайерой, преследуя преступников, и остался бороться с преступностью на Земле. |