| This... this hieroglyph has been misinterpreted for years. | Этот... этот иероглиф неверно понимался годами. |
| This first hieroglyph in Ptolemy is a kind of square. | Первый иероглиф в имени Птолемея похож на квадрат. |
| If before 10 (zyu) or 100 (hyaku) is standing hieroglyph for digit 1-9, this means corresponding number of tens or hundreds. | Если до иероглифа 10 (Дзю) или 100 (Хяку) стоит иероглиф цифры 1-9, это означает десятки и сотни соответственно. |
| First year of era can be written with 2 variants: hieroglyph "Gan" or hieroglyph "Iti". | Первый год эры может быть записан в одном из двух вариантах: иероглиф «Гэн» или иероглиф «Ити». |
| The spelling of his name includes a hieroglyph which is thought to be connected with steering a boat, although its exact nature is not known. | В его имени есть иероглиф, который, как полагают учёные, был связан с управлением лодкой, хотя точное значение этого иероглифа пока неизвестно. |