| Grimes has killed more babies than King Herod. | Граймс убил больше детей, чем царь Ирод. |
| Herod landed at Ptolemais and began his campaign against Antigonus with the conquest of the Galilee, marched down the coast to take Jaffa and then relieved Masada, where his family was still holed up. | Ирод высадился в Акко и начал борьбу с Антигоном с целью завоевания Галилеи. провел соратников по побережью для взятия Яффы, после чего захватил Масаду, где находилась семья Ирода. |
| Herod came here today to discuss administrative issues of taxes on olive groves, of border defenses against the Parthians. | Ирод просто пришел сегодня обсудить административные вопросы по налогам на оливковые рощи, и о защите границ от порфинян. |
| We do know that they all went their separate ways afterwards, because they'd heard how angry Herod was about this. | Мы точно знаем, что они ушли разными дорогами, Когда узнали, что Ирод сильно разгневался. |
| Herod and his family were besieged at Masada, but Herod escaped to Petra. | Ирод был окружен в Масаде, но сумел бежать в Петру. |
| To remind them of the strong bond between the Herod and his Roman allies. | Чтобы напомнить о крепкой связи между Иродом и его римскими союзниками. |
| The now dry "Mamilla Pool", with a capacity of 30,000 cubic metres, was probably built by Herod the Great. | Ныне сухой «Бассейн (пруд) Мамиллы» вместимостью 30000 кубометров, вероятно, был построен Иродом Великим. |
| But now I feel like Herod... | Но я чувствую себя Иродом... |
| Therefore, calling the gates found in the current southern wall "Huldah" would be an anachronism, as the base of that wall is part of Herod's post-Hasmonean extension of the Temple Mount. | Соответственно, название «Хульда» для ворот, наблюдаемых в современной южной стене, является анахронизмом, поскольку основание этой стены представляет собой часть Храмовой горы, достроенную Иродом в пост-хасмонейский период. |
| It is herod's own agent who makes this request of us. | Требования к нам исходят от личного агента Ирода. |
| I've bought one of Herod's people. | Я подкупил одного из людей Ирода. |
| Not since Herod has there been a piece of legislation so damaging to average families. | Со времён самого Ирода не было законопроекта, более вредного для простых семей. |
| Then he is King Herod's subject. | Тогда он под властью Царя Ирода. |
| Meanwhile, the three wise men and their camels, Felix, Cyrus and Deborah, arrive at the home of King Herod. | Между тем Поклонение волхвов и их верблюды, Феликс, Кир и Дебора, приходят в дом Ирода Великого. |