Английский - русский
Перевод слова Herod

Перевод herod с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Ирод (примеров 48)
All citizens be aware that the vassal prince Herod, tetrarch of Galilee, has come to the City. Знайте, граждане, что вассал, принц Ирод, Тетрах Галилеи, прибыл в столицу.
You were John Herod in Paris, John Bathory in Tangier, Джон Ирод в Париже, Джон Батори в Танжере,
Herod Antipas and Herodias. Ирод Антипа и Иродиада.
And Herod was a man. А Ирод вообще хотел их убить
Herod with his murdering hand threatens every man-child in this land Царь Ирод, одержимый мщеньем Грозит младенцам избиеньем.
Больше примеров...
Ироду (примеров 1)
Больше примеров...
Иродом (примеров 4)
To remind them of the strong bond between the Herod and his Roman allies. Чтобы напомнить о крепкой связи между Иродом и его римскими союзниками.
The now dry "Mamilla Pool", with a capacity of 30,000 cubic metres, was probably built by Herod the Great. Ныне сухой «Бассейн (пруд) Мамиллы» вместимостью 30000 кубометров, вероятно, был построен Иродом Великим.
But now I feel like Herod... Но я чувствую себя Иродом...
Therefore, calling the gates found in the current southern wall "Huldah" would be an anachronism, as the base of that wall is part of Herod's post-Hasmonean extension of the Temple Mount. Соответственно, название «Хульда» для ворот, наблюдаемых в современной южной стене, является анахронизмом, поскольку основание этой стены представляет собой часть Храмовой горы, достроенную Иродом в пост-хасмонейский период.
Больше примеров...
Ирода (примеров 29)
The find confirms the description by historian Josephus Flavius, which states that construction was finished only during the reign of King Agrippa II, Herod's great-grandson. Эти находки подтверждают описание историка Иосифа Флавия, согласно которым строительные работы были закончены лишь во времена правления царя Агриппы II, правнука Ирода.
WHY WOULD HEROD BE UPSET ABOUT THAT? Почему Ирода так огорчило это известие?
For months, exploratory excavation work had been carried out in the Quarter's Beit Hatzelem area, close to Herod's Gate, in preparation for a construction project which the ultra-Orthodox Ateret Kohanim group wished to sponsor. В рамках подготовки к осуществлению проекта, спонсором которого хотела бы выступить ультраортодоксальная группа Атерет Коханим, в течение нескольких месяцев в районе Бейт Хацелема близ ворот Ирода велись изыскательские раскопки.
The column measures 12 metres (39 ft) long and is thought to have been intended for use in either Herod's Temple, or the later Byzantine Nea Church. Длина колонны составляет 12 м. Возможно, её собирались использовать при возведении Храма Ирода, либо византийской церкви.
The widow of Senator Valentinus and daughter of Herod Metallarius. Святая Сабина была вдовой сенатора Валентина и дочерью Ирода Металлария (Herod Metallarius).
Больше примеров...