| Under Roman law, a hermaphrodite had to be classed as either male or female. |
В соответствии с римским правом гермафродит должен был классифицироваться как мужчина или женщина. |
| Until the mid-20th century, "hermaphrodite" was used synonymously with "intersex". |
До середины 20-го века «гермафродит» использовался синонимом слову «интерсекс». |
| The first suggestion to replace the term 'hermaphrodite' with 'intersex' was made by Cawadias in the 1940s. |
Первое предложение заменить термин «гермафродит» на «интерсекс» было сделано Кавадиасом в 1943 году. |
| The 17th-century English jurist and judge Edward Coke (Lord Coke), wrote in his Institutes of the Lawes of England on laws of succession stating, Every heire is either a male, a female, or an hermaphrodite, that is both male and female. |
XVI век - Английский юрист и судья Эдвард Кок писал в своих трудах о законах преемственности: «Всякий наследник - это мужчина, женщина или гермафродит, то есть мужчина и женщина. |
| Using hermaphrodite to refer to intersex individuals is considered to be stigmatizing and misleading. |
Использование слова "гермафродит" для обозначения людей с интерсекс-вариациями считается не приемлемым, стигматизирующим и вводящим в заблуждение. |